白衣寺

宋 · 郑会

译文

白衣古寺瞰江流

白衣古寺俯瞰着江水奔流

隔断红尘不记秋

与红尘隔绝已记不清过了多少个秋天

深羡老僧心入定

深深羡慕老僧人心已入禅定之境

禅房花木四时幽

禅房四周花木在四季中都格外清幽

赏析

题解
郑会《白衣寺》,访白衣寺之作。诗以白衣古寺瞰江流隔断红尘不记秋写古寺的超脱,以深羡老僧心入定禅房花木四时幽写僧人的禅定。

逐句解读
「白衣古寺瞰江流,隔断红尘不记秋」——白衣古寺俯瞰着江流,隔断了红尘不记得多少个秋天。以瞰江流写古寺临江的高位,以隔断红尘不记秋写寺中的超脱——不知岁月。

「深羡老僧心入定,禅房花木四时幽」——深深地羡慕老僧心已入定,禅房花木四季幽静。以心入定写禅定的境界,以四时幽写禅房花木的恒常幽静。

艺术手法
一、以花木写禅:「四时幽」,花木之幽与老僧之定相应,内外一致。

二、以红尘对比:红尘不记与花木四时幽对比,世外与世间。

总体评价

相关诗词