醉观子礼家两姬舞

宋 · 郑刚中

译文

彩云装髻缕金衣

如彩云般的发髻配上金丝衣裳

举袖蹁跹玉一围

扬起衣袖翩翩起舞,腰间玉佩环绕一圈

自是屋深双燕入

本是因为屋深才让双燕飞入

不应帘里有花飞

不该是帘幕之中有花瓣飞舞

赏析

题解
此诗写醉观子礼家两姬舞。两姬梳着彩云发髻穿着缕金衣裳,举袖翩翩如玉一围——自然是屋深之处双燕飞入,不应该是帘内有花在飞舞。

逐句解读
「彩云装髻缕金衣」——彩云般的发髻穿着缕金衣裳。

「举袖蹁跹玉一围」——举袖翩翩起舞如玉环一围。

「自是屋深双燕入」——自然是屋深之处双燕飞入。

「不应帘里有花飞」——不应该是帘内有花在飞舞。

艺术手法
此诗以比喻写舞姬之美。

「彩云」喻发髻之高耸如云,「缕金衣」写衣裳之华贵。

「玉一围」写舞姿之圆润——如玉环回旋,既有视觉之美又有触觉之温润。后两句以「双燕」与「花飞」写舞姿的轻盈——翩翩起舞的女子如双燕飞入深屋,又如帘内飞花。

「不应」二字否定了「花飞」的解释——不是花在飞而是人在舞,以否定来强化舞姿之美已超出了花的意象。

总体评价
此诗以精巧的比喻写舞姬的华美与轻盈,彩云发髻、缕金衣裳、玉环舞姿、双燕飞花——层层叠加的华美意象写出了舞蹈的精致。全诗格调绮丽,有宋人宴饮诗的风流。

相关诗词