自笑

宋 · 郑刚中

译文

他人将钱买田园,尚患生财不神速

别人拿钱去购买田地庄园,还嫌赚钱来得不够快

我今贷钱买僻书,方且贪多怀不足

我现在借钱去买冷僻的书籍,正贪多求全总觉得还不够

较量缓急堪倒置,安得瓶中有储粟

权衡轻重缓急简直是本末倒置,哪里还能指望米缸里有存粮

自笑自笑笑我愚,笑罢顽然取书读

自己笑自己,笑自己的愚蠢,笑完之后依然顽固地拿起书来读

赏析

题解
此诗以自嘲口吻写购书成癖而家境贫寒的矛盾处境。郑刚中一生好学嗜书,即使贷钱也要买书,与世人买田置产形成鲜明对比。诗题"自笑"既是自嘲,亦含自负,体现了宋代文人对精神追求的执着。

逐句解读
「他人将钱买田园,尚患生财不神速」——别人拿钱去买田地庄园,还嫌发财不够快。以世俗之人开篇,写其急于求利的心态。

「我今贷钱买僻书,方且贪多怀不足」——我现在借了钱去买冷僻的书籍,还贪心求多总觉得不够。一个"贷"字与"买"形成经济上的反差,"僻书"更显与世俗功利的格格不入。

「较量缓急堪倒置,安得瓶中有储粟」——权衡轻重缓急简直本末倒置,哪里还能指望米缸中有存粮呢。自嘲购书之举不合常理,连基本生活都成问题。

「自笑自笑笑我愚,笑罢顽然取书读」——自己笑自己,笑自己的愚蠢,笑完之后依然顽固地拿起书来读。结尾三复"笑"字,既是自嘲更是自得,"顽然"二字写出不可救药的痴态,最终仍归于读书之乐。

艺术手法
一是对比映衬:他人买田与自己买书、他人患财慢与自己患书少,两组对比贯穿全诗,凸显人生追求的差异。二是复沓修辞:"自笑自笑笑我愚"连用三个"笑"字,层层递进,既是自嘲的深化,也是执着的表达。三是以俗语入诗:"瓶中有储粟"用日常口语,亲切生动,增强自嘲的幽默感。

总体评价
此诗语言直白诙谐,以自嘲的方式表达了对书籍的热爱和对精神生活的坚守。结尾"顽然取书读"一笔翻出,将自嘲化为自傲,在笑与痴之间展现了读书人的本色,读来令人会心一笑又深为感动。

相关诗词