子礼和道者寮古诗复遣一绝

宋 · 郑刚中

译文

苍璧方渐白鹿皮

苍玉正渐渐比不上白鹿皮

琼瑶更似木瓜诗

美玉更像是木瓜诗中的情意

从来持得吟诗戒

向来坚守着不轻易吟诗的戒律

此是愚翁破戒时

此刻便是老夫破戒的时候

赏析

题解
此诗为子礼和道者寮古诗复遣一绝。苍璧方惭白鹿皮之赠,琼瑶更似木瓜诗之报,从来恪守吟诗之戒,此番却是老翁破戒之时。

逐句解读
「苍璧方渐白鹿皮」——苍璧正惭愧于白鹿皮——对方所赠珍贵。

「琼瑶更似木瓜诗」——琼瑶之报更似木瓜之诗——以诗相报如投木报琼。

「从来持得吟诗戒」——从来恪守吟诗之戒——不轻率作诗。

「此是愚翁破戒时」——此番却是老翁破戒之时——忍不住要作诗。

艺术手法
此诗以自谦口吻写酬答之诗。

「白鹿皮」指珍贵的礼物,「苍璧方惭」写对方所赠之厚而自己惭愧——礼物太重难以回报。

「琼瑶更似木瓜诗」用《诗经·木瓜》之典——「投我以木瓜,报之以琼琚」,以诗相报虽不如琼瑶之贵却也是一片真心。

「持得吟诗戒」写平日不轻率作诗——可见诗人对创作的严谨态度。

「破戒时」写此次破例——友人赠诗之美令人不得不和,破戒而作反见情真。

总体评价
此诗以自谦破戒的方式写酬答之诗,既表达了对友人赠礼的惭愧,又以木瓜琼瑶之典写出以诗相报的真诚。全诗典雅含蓄,有宋人酬赠诗的雅正格调。

相关诗词