自宽

宋 · 郑刚中

译文

瘴浓复岭烟如墨,照以澄江一洗开。

重重叠叠的山岭瘴气浓重如墨,以澄澈的江水映照便一洗而开。

芳草望中春去远,落花寒处鸟声回。

放眼望去芳草间春天已远去,落花寒凉之处鸟声回旋。

风飘空翠入修竹,润滴幽蹊生绿苔。

风飘着空翠之气吹入修竹,湿润的水滴落在幽径上生出绿苔。

不是从前赋清苦,未应得向此中来。

若不是从前写诗说清苦,不该能来到这清幽之地。

赏析

题解
此诗写自宽。瘴浓复岭烟如墨,照以澄江一洗开。芳草望中春去远,落花寒处鸟声回。风飘空翠入修竹,润滴幽蹊生绿苔。不是从前赋清苦,未应得向此中来。

逐句解读
「瘴浓复岭烟如墨」——瘴浓复岭烟如墨。

「照以澄江一洗开」——照以澄江一洗开。

「芳草望中春去远」——芳草望中春去远。

「落花寒处鸟声回」——落花寒处鸟声回。

「风飘空翠入修竹」——风飘空翠入修竹。

「润滴幽蹊生绿苔」——润滴幽蹊生绿苔。

「不是从前赋清苦」——不是从前赋清苦。

「未应得向此中来」——未应得向此中来。

艺术手法
此诗以自宽写谪居中的自慰。

「瘴浓复岭烟如墨」写瘴——瘴浓复岭烟雾如墨。

「照以澄江一洗开」写江——以澄江映照一洗而开。瘴烟如墨与澄江一洗形成对比——浓黑被清澈洗开。

「芳草望中春去远」写春远——芳草望中春已远去。

「落花寒处鸟声回」写鸟——落花寒处鸟声回转。春去与鸟回写暮春的萧瑟。

「风飘空翠入修竹」写翠——风飘空翠入修竹。

「润滴幽蹊生绿苔」写苔——润滴幽径生绿苔。翠入竹与苔生径写雨后的清润。

「不是从前赋清苦,未应得向此中来」写自宽——不是从前赋性清苦,不应得到此地来。以清苦之赋解释谪居——是性格使然。

总体评价
此诗以自宽写谪居中的自慰,从瘴烟如墨到澄江一洗的对比,从春去鸟回的萧瑟到空翠绿苔的清润,写出了谪居中的自我宽解。全诗写景清丽,格调从容。

相关诗词