竹间见双蝶

宋 · 郑刚中

译文

东山桃李锦成堆,粉翅飞飞又却回。

东山上的桃李花如锦绣般成堆,粉翅蝴蝶飞来飞去又折返回来。

向此相随穿绿竹,须知端为道人来。

向着这边相随穿过翠绿的竹林,须知道它们是专为了道人而来的。

赏析

题解
此诗写竹间见双蝶。东山上桃李花开如锦成堆,粉翅蝴蝶飞来飞去又折返回来,跟随我穿过绿竹,须知道这是专为道人而来。

逐句解读
「东山桃李锦成堆」——东山上的桃李花开如锦绣堆成堆。

「粉翅飞飞又却回」——粉翅蝴蝶飞来飞去又折返回来。

「向此相随穿绿竹」——在此处跟随我穿过绿竹。

「须知端为道人来」——须知道这分明是为道人而来。

艺术手法
此诗以蝶随人行的趣事写出人与自然的亲昵。

「锦成堆」写桃李之盛——花如锦绣堆积,是蝴蝶的乐园。

「飞飞又却回」写蝶的恋恋不舍——飞去了又飞回来。

「相随穿绿竹」写蝶与人同行——蝴蝶穿过竹林跟随着人,仿佛有意为之。

「端为道人来」以拟人手法赋予蝴蝶以意识——蝴蝶不是恋花而是恋人,专为道人而来。这是诗人一厢情愿的浪漫想象,也写出了隐居生活中与自然亲近的乐趣。

总体评价
此诗以双蝶穿竹随人的趣事写出了隐居生活中人与自然的和谐亲昵。蝴蝶专为道人而来,既是诗人的自许也是对隐逸生活的赞美。全诗格调清新,有苏轼闲适诗的天真之趣。

相关诗词