竹间孤坐

宋 · 郑刚中

译文

远竹竹自如,亲竹竹不可。

远远望去竹子自然如常,靠近竹子却觉得不可亲近。

移床向前轩,与之相并坐。

把床榻移到前面的窗前,与竹子并肩而坐。

受日一心虚,摇风万尘破。

沐浴阳光内心一片空明,微风摇曳吹破了万千尘埃。

忽作雪窗声,断云疏雨过。

忽然传来如雪打窗般的声响,那是断云飘过洒下了疏雨。

赏析

题解
此诗写竹间孤坐。远处之竹竹自如其态,近处之竹竹不可亲近——移床到前轩,与竹相并坐。受日一心虚明,摇风万尘皆破。忽作雪窗之声,断云疏雨掠过。

逐句解读
「远竹竹自如」——远处之竹竹自如其态。

「亲竹竹不可」——近处之竹竹不可亲近。

「移床向前轩」——移床到前轩。

「与之相并坐」——与竹相并而坐。

「受日一心虚」——受日一心虚明——竹心空而人亦虚心。

「摇风万尘破」——摇风万尘皆破——风吹竹摇尘尽散。

「忽作雪窗声」——忽作雪窗之声——雨打竹叶如雪打窗。

「断云疏雨过」——断云疏雨掠过。

艺术手法
此诗以竹写心。

「远竹竹自如,亲竹竹不可」写出距离之美——远观自在而近处反而不能亲近,似有哲理。

「移床向前轩,与之相并坐」写主动接近——搬床到竹旁,与竹并肩而坐。

「受日一心虚」以竹心之空喻人之虚心——竹空心而受日光,人虚心而受道理。

「摇风万尘破」写风吹竹摇而尘散——竹之清风吹破万丈红尘。

「忽作雪窗声,断云疏雨过」以雨声收束——雨打竹叶如雪打窗,短暂而清越。

总体评价
此诗以竹间孤坐写虚心之境,竹心空而人亦虚心,竹风清而尘皆破——与竹并坐即是修心。全诗简短而意蕴深长,有王维竹里馆诗的禅意。

相关诗词