诸暨道中遇雪

宋 · 郑刚中

译文

乱花催腊舞江干

纷纷扬扬的雪花如乱花飞舞在江岸边漫天飘舞

村酒沽来岂问酸

买来村中浊酒哪里还顾得上问它酸不酸

僊女云间休翦水

云间的仙女啊不必再剪水作雪了

孤松岭上不知寒

山岭上的孤松根本不觉得寒冷

赏析

题解
此诗写诸暨道中遇雪的感受。腊月行路遇雪,诗人不以为苦,反而在村酒中寻得自在。他想象天上的仙女不必再剪水为雪,山岭上的孤松也不惧严寒,以两个超脱寒冷的意象自况,表达行路遇雪而不改其乐的旷达。

逐句解读
「乱花催腊舞江干」——纷纷扬扬的雪花如乱花飞舞,催促着腊月的脚步,在江岸边漫天飘舞。

「村酒沽来岂问酸」——买来村中浊酒,哪里还顾得上问它酸不酸呢?——行路辛苦,有酒即可。

「僊女云间休翦水」——云间的仙女啊,不必再剪水作雪了——传说雪花是仙女剪水而成。

「孤松岭上不知寒」——山岭上的孤松根本不觉得寒冷——以松之不畏寒自况。

艺术手法
此诗以浪漫想象写行路遇雪之趣。

「乱花」喻雪,化冷为美;

「催腊」写雪与节令的关系,似雪在催促年终。后两句用两个超脱意象:仙女翦水是雪的神话来源,诗人请她「休翦」,是幽默的劝阻;孤松不知寒,以松之坚贞自喻。全诗由行路的实际感受(买酒驱寒)升华为精神上的超脱(不惧寒),将艰苦的旅途写得情趣盎然。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写腊月道中遇雪,不同于一般行旅诗的愁苦之态。诗人以村酒自遣、以仙女之典自娱、以孤松自喻,层层写出旷达乐观的心境。语言活泼,想象奇特,在宋诗行旅题材中别具风趣。

相关诗词