重五 其二

宋 · 郑刚中

译文

记得山居暑服轻

还记得山中居住时夏衣轻便舒爽

石榴低照酒尊明

石榴花低垂映照着明亮的酒杯

彩茸花里占诗句

在五彩斑斓的花丛中寻觅诗句

角黍盘中脱锦绷

从锦绣包裹中取出粽子放在盘中

老去容身惟有睡

年纪渐老安身之法只有靠睡眠

午宜采药懒能行

午时本该去采药却懒得动身行走

谩令门外𥮾蒿艾

随意让人在门外插上蒿草艾叶

且免炎乡瘴疠生

姑且避免炎热之地生出瘴气疫病

赏析

题解
此诗写重五其二。记得山居暑服轻,石榴低照酒尊明。彩茸花里占诗句,角黍盘中脱锦绷。老去容身惟有睡,午宜采药懒能行。谩令门外𥮾蒿艾,且免炎乡瘴疠生。

逐句解读
「记得山居暑服轻」——记得山居暑服轻。

「石榴低照酒尊明」——石榴低照酒尊明。

「彩茸花里占诗句」——彩茸花里占诗句。

「角黍盘中脱锦绷」——角黍盘中脱锦绷。

「老去容身惟有睡」——老去容身惟有睡。

「午宜采药懒能行」——午宜采药懒能行。

「谩令门外𥮾蒿艾」——谩令门外插蒿艾。

「且免炎乡瘴疠生」——且免炎乡瘴疠生。

艺术手法
此诗以重五写端午的习俗。

「石榴低照酒尊明」写石榴——低照酒杯,石榴花红映酒杯明亮。

「彩茸花里占诗句」写在花中寻诗——彩茸花里占卜诗句。

「角黍盘中脱锦绷」写粽子——角黍盘中脱去锦绷。角黍即粽子,脱锦绷即解开粽叶。

「老去容身惟有睡」写老去——只有安睡容身。

「午宜采药懒能行」写午日——宜采药而懒于行走。

「谩令门外𥮾蒿艾」写端午插艾——门前插蒿艾是端午习俗。

「且免炎乡瘴疠生」写防瘴——免于炎乡瘴疠。插艾是端午驱邪的习俗,在岭南则更有防瘴的实用功能。

总体评价
此诗以重五写端午的习俗,从石榴酒尊的明丽到角黍锦绷的喜庆,从老去嗜睡的消沉到门外插艾的防瘴,写出了岭南端午的独特。全诗写景与叙事并重,格调闲适。

相关诗词