至夜予编集经史专音

宋 · 郑刚中

译文

送纸迎神各就醺,病奴难唤自关门。

送纸迎神的人各自喝得醉醺醺,生病的仆人难以叫应,只好自己关上门。

暂收古训书千字,静对寒灯酒一尊。

暂且收起古训书籍千字,静静面对寒灯独自饮上一杯酒。

赏析

题解
此诗写至夜编集经史专音之事。送纸迎神之人各自喝得微醺,生病的仆人难以呼唤只好自己关门。暂时收起古训之书千字,静静对着寒灯独饮一尊酒。

逐句解读
「送纸迎神各就醺」——送纸迎神的乡人各自喝得微醺。

「病奴难唤自关门」——生病的仆人难以呼唤只好自己关门。

「暂收古训书千字」——暂时收起古训之书千字——放下编集之事。

「静对寒灯酒一尊」——静静对着寒灯独饮一尊酒。

艺术手法
此诗以外间热闹反衬室内清冷。

「送纸迎神」是冬至的民俗活动,乡人热闹欢饮;

「病奴难唤自关门」写自己的孤独——仆人病了,无人可唤,只能自关房门。

「暂收古训书千字」写放下手中的编集工作,「静对寒灯酒一尊」写独饮的清冷——外面是热闹的迎神活动,里面是孤灯独酌的文人。热闹与冷清的对比写出了节日中的孤独感。

总体评价
此诗以冬至夜编集经史为背景,写出了节日热闹中的孤独清冷。外间的迎神欢饮与室内的寒灯独饮形成鲜明对比,节日愈热闹而孤独愈深沉。全诗含蓄内敛,有柳宗元谪居诗的清冷格调。

相关诗词