赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农也拟和二篇 其一

宋 · 郑刚中

译文

山乡穷甿不知春

山乡穷苦农民不知春到

卤莽之种那复耘

卤莽种植哪里还会再耘

劝使一日临郊坰

劝使他们一日来到郊野

曰尔父老尔勿宁

说你们父老你们不要偷安

勅书劝谕因人情

敕书劝谕因循人情

要使秋稼如云平

要使秋稼如云般平齐

馈尔饮食烦厨兵

馈赠你们饮食烦劳厨兵

尔醉且饱其力耕

你们醉饱之后尽力耕种

麻麦荏菽非一名

麻麦荏菽不止一名

农有农事毋虚称

农有农事不要虚称

齿革羽毛上勿登

齿革羽毛之物不要上贡

贳租但议颁殊恩

减免租税但议颁布殊恩

自今无问阴与晴

从今不论阴天与晴天

扎扎听尔耰锄鸣

扎扎只听你们耰锄之声

赏析

题解
此诗拟和赵子礼劝农回诗,其一。山乡穷苦农民不知春到,卤莽种植哪里还会再耘。劝使他们一日来到郊野,说你们父老你们不要安宁。敕书劝谕因循人情,要使秋稼如云般平齐。馈赠你们饮食烦劳厨兵,你们醉饱之后尽力耕种。麻麦荏菽不止一名,农有农事不要虚称。齿革羽毛之物不要上贡,减免租税但议颁布殊恩。从今不论阴天与晴天,扎扎只听你们耰锄之声。

逐句解读
「山乡穷甿不知春」——山乡穷苦农民不知春到。

「卤莽之种那复耘」——卤莽种植哪里还会再耘。

「劝使一日临郊坰」——劝使他们一日来到郊野。

「曰尔父老尔勿宁」——说你们父老你们不要安宁。

「勅书劝谕因人情」——敕书劝谕因循人情。

「要使秋稼如云平」——要使秋稼如云般平齐。

「馈尔饮食烦厨兵」——馈赠你们饮食烦劳厨兵。

「尔醉且饱其力耕」——你们醉饱之后尽力耕种。

「麻麦荏菽非一名」——麻麦荏菽不止一名。

「农有农事毋虚称」——农有农事不要虚称。

「齿革羽毛上勿登」——齿革羽毛之物不要上贡。

「贳租但议颁殊恩」——减免租税但议颁布殊恩。

「自今无问阴与晴」——从今不论阴天与晴天。

「扎扎听尔耰锄鸣」——扎扎只听你们耰锄之声。

艺术手法
此诗以劝农诗的形式写实际的政见。

「不知春」「那复耘」写农民的消极——不知时令、不肯精耕,所以需要劝农。

「因人情」写劝农的方法——不是强迫而是因循人情、以理服人。

「馈尔饮食烦厨兵」写劝农的方式——以饮食犒劳农人,是实际的好处而非空话。

「齿革羽毛上勿登,贳租但议颁殊恩」写劝农的关键——减少征调和减免租税,才是真正的劝农——不扰民、不重税,农民自然愿意耕种。

「扎扎听尔耰锄鸣」写劝农的效果——只听到耕作之声,这才是真正有效的劝农。

总体评价
此诗以劝农诗的形式写实际的政见——真正的劝农不是颂德空话而是减少征调减免租税。全诗以朴实的语言写务实的政见,有白居易新乐府的现实关怀。

相关诗词