赵元信近来得小鬟歌曲便须熟寐此还是有所得否予戏成此偈

宋 · 郑刚中

译文

清歌声里便髙眠

在清脆的歌声中便安然高卧入睡

古老诗中借一联

从古人的诗中借来一联

猿抱子归青嶂里

猿猴抱着幼崽回到青色的山峦之中

鸟啼花落碧岩前

鸟儿啼鸣花片飘落在碧绿的岩石前

赏析

题解
此偈戏为赵元信小鬟歌曲便须熟寐而作。清歌声里便高眠,古老诗中借一联——写歌声助眠;猿抱子归青嶂里,鸟啼花落碧岩前——借古诗一联以答。

逐句解读
「清歌声里便高眠」——清歌声里便高眠。

「古老诗中借一联」——古老诗中借一联。

「猿抱子归青嶂里」——猿抱子归青嶂里。

「鸟啼花落碧岩前」——鸟啼花落碧岩前。

艺术手法
此偈以古诗一联回答问题。

「清歌声里便高眠」写眠——清歌声里便高眠。

「古老诗中借一联」写借——古老诗中借一联。歌声助眠是赵元信的所得,诗人以借联回答。

「猿抱子归青嶂里」写猿——猿抱子归青嶂里。

「鸟啼花落碧岩前」写鸟——鸟啼花落碧岩前。所借之联是禅诗名句——写山中的自然景象,暗示歌声与山景同是助眠的外缘,而真正的安眠在于心境。

总体评价
此偈以古诗一联回答歌声助眠之问,从清歌声中的高眠到借联作答的巧妙,从猿归青嶂的山景到鸟啼花落的碧岩,写出了以禅意看待歌声与睡眠的洒脱。全偈短小精巧,格调闲逸。

相关诗词