乍晴

宋 · 郑刚中

译文

几日春山雨作霖,晓风端为破重阴。

连日来春山中大雨倾盆,晨风恰是为了冲破层层阴霾。

登楼物色浑如画,倚槛情怀未易吟。

登上楼阁所见的景色简直如画一般,倚靠栏杆的情怀却不容易吟诵出来。

万里斜阳鸟飞去,四围烟树客愁深。

万里斜阳中飞鸟远去,四周烟雾笼罩的树林更添游子深深的愁绪。

个中定有超然法,趺坐端须仔细寻。

这其中必定有超脱尘世的方法,端坐参禅必须仔细寻觅。

赏析

题解
此诗写乍晴。几日春山雨作霖,晓风端为破重阴。登楼物色浑如画,倚槛情怀未易吟。万里斜阳鸟飞去,四围烟树客愁深。个中定有超然法,趺坐端须仔细寻。

逐句解读
「几日春山雨作霖」——几日春山雨作霖。

「晓风端为破重阴」——晓风端为破重阴。

「登楼物色浑如画」——登楼物色浑如画。

「倚槛情怀未易吟」——倚槛情怀未易吟。

「万里斜阳鸟飞去」——万里斜阳鸟飞去。

「四围烟树客愁深」——四围烟树客愁深。

「个中定有超然法」——个中定有超然法。

「趺坐端须仔细寻」——趺坐端须仔细寻。

艺术手法
此诗以乍晴写登楼所见。

「晓风端为破重阴」写风的作用——晓风专为了吹破重阴而来,是拟人。

「登楼物色浑如画」写雨后景色的如画——「浑如画」写景色的美如画。

「倚槛情怀未易吟」写情之难言——如画的景色却不易吟出,是情与景的矛盾。

「万里斜阳鸟飞去」写远景——斜阳万里,鸟飞而去,是广阔而空旷。

「四围烟树客愁深」写近景——四围烟树,客愁深重。远与近的对比中,鸟飞去而客愁深,一动一静。

「个中定有超然法,趺坐端须仔细寻」写求道——其中定有超然之法,需要趺坐仔细寻觅。

总体评价
此诗以乍晴写登楼所见,从雨后晓风到如画物色,从斜阳飞鸟到烟树客愁,写出了乍晴之景中的愁与悟。全诗景情交融,有王维登楼诗的禅意。

相关诗词