赠传神者

宋 · 郑刚中

译文

我向无中生出妄

我从虚无中生出了妄念

君从妄里却求真

你却从妄念之中追求真实

葫芦可画虽依本

葫芦虽然可以依着原本画出来

阿堵知君画不亲

但眼睛我知道你画不真切

赏析

题解
此诗赠传神者(画像者),以哲学的思辨讨论形与神的关系。诗人认为自己的妄念从无中生出,画像者却试图从妄念中求取真容,犹如画葫芦虽依原本但阿堵(眼睛)终究画不真切。

逐句解读
「我向无中生出妄」——我从虚无中生出了妄念——人的形象本是虚妄。

「君从妄里却求真」——你却从妄念之中追求真实——画像者试图画出真实面貌。

「葫芦可画虽依本」——葫芦虽然可以依着原本画出来。

「阿堵知君画不亲」——但眼睛(阿堵)我知道你画不真切——传神之难在眼睛。

艺术手法
此诗以佛学思辨论画理。

「无中生妄」出自佛学万法唯心的思想——人的形象不过是因缘和合的假相;

「妄里求真」则写画像者试图从假相中捕捉真实,本身就是矛盾。

「葫芦可画」以具体的比喻说明外形可以描摹,「阿堵不亲」用顾恺之传神写照在阿堵(眼睛)的典故——形似易得而神似难求。全诗以哲学的深度讨论了艺术创作中形神关系的根本问题。

总体评价
此诗以赠画像者为契机,深入讨论了形与神、真与妄的哲学问题。诗人从佛学出发,认为人的形象本为虚妄,画像者从虚妄中求真实注定不能完全成功——外形可画而精神不可传。全诗思辨深刻,以小诗容纳大哲理,体现了宋诗以理趣见长的特色。

相关诗词