再用青字韵

宋 · 郑刚中

译文

黄旗分破柳梢青,旗尾穿林鸟不惊。

黄旗穿破了柳梢的青色旗尾穿过树林鸟儿也不受惊扰

感极老人翻欲泣,赦余污吏始偷生。

老人感动至极反而想要哭泣蒙赦之后的污吏才得以苟且偷生

帐闲缥缈传新曲,酒賎蹒跚醉老兵。

军帐清闲缥缈地传来新曲酒贱蹒跚的是醉酒的老兵

与子相从亦云乐,袖鞭吟看远山明。

与你相随也可说是快乐袖中藏鞭吟诗远看山色明净

赏析

题解
此诗再用青字韵,继续前首的题旨,写行军途中的见闻与感慨。黄旗穿林而过鸟不惊,老人感激欲泣,污吏在赦后偷生。军帐中传来新曲,老兵醉舞蹒跚,诗人与友人相从为乐,吟看远山明净。

逐句解读
「黄旗分破柳梢青,旗尾穿林鸟不惊」——黄旗穿破了柳梢的青色,旗尾穿过树林鸟儿也不受惊扰。

「感极老人翻欲泣,赦余污吏始偷生」——老人感动至极反而想要哭泣,蒙赦之后的污吏才得以苟且偷生。

「帐闲缥缈传新曲,酒賎蹒跚醉老兵」——军帐清闲缥缈地传来新曲,酒贱蹒跚的是醉酒的老兵。

「与子相从亦云乐,袖鞭吟看远山明」——与你相随也可说是快乐,袖中藏鞭吟诗远看山色明净。

艺术手法
此诗以细节描写见长。

「黄旗分破柳梢青」以黄与青的色彩对比写行军旗帜穿越柳林之景,色彩鲜明。

「鸟不惊」写军队行进之从容有序。

「老人翻欲泣」与「污吏始偷生」以百姓之真感与污吏之苟活对比,爱憎分明。

「酒賎」二字写实——军中酒廉价而老兵醉态可掬,以细节写军旅生活的苦中有乐。末句「袖鞭吟看」将武人(鞭)与文人(吟)的姿态合一,写出亦文亦武的从容。

总体评价
此诗以行军途中的所见所闻为素材,将百姓的感动、污吏的苟活、军营的闲趣交织一体。诗人不是一味地歌颂或批判,而是如实呈现了复杂的现实,又在其中找到了「与子相从」的快乐和「远山明」的诗意,体现了在困苦中不忘审美的人生态度。

相关诗词