再和

宋 · 郑刚中

译文

我虽岩谷岂其卿,多垒于郊亦可惊。

我虽身处岩谷岂是不问国事的卿大夫,城郊多设营垒也令人惊心。

徒有丹心思报国,无因缓颊得论兵。

徒有赤诚之心想报国,却没有机会从容论兵。

跳梁狐怪今方逞,奋角狼星久未平。

跳梁的狐怪如今正在逞凶,奋角的狼星久久未能平定。

盍亦付之公子绣,慨然持斧为澄清。

何不也交给那绣衣使者,慨然持斧来澄清天下。

赏析

题解
此诗为再和前作,继续讨论钱塘兵变之事。诗人虽身处岩谷,但对国事深感忧虑,有丹心报国之志而无进言论兵之路,期盼有人持斧澄清天下。

逐句解读
「我虽岩谷岂其卿,多垒于郊亦可惊」——我虽身处岩谷之中岂是那不问世事的卿大夫,城郊多设营垒也令人惊心。

「岩谷岂其卿」用《论语》典,君子在野不当不问国事。

「徒有丹心思报国,无因缓颊得论兵」——徒有赤诚之心想报国,却没有机会从容论兵。

「缓颊」指从容进言,报国无门之叹。

「跳梁狐怪今方逞,奋角狼星久未平」——跳梁的狐怪如今正在逞凶,奋角的狼星久久未能平定。

「狐怪」「狼星」喻敌寇与叛乱。

「盍亦付之公子绣,慨然持斧为澄清」——何不也交给那公子绣衣,慨然持斧来澄清天下。

「公子绣」指绣衣使者,「持斧」指执法之权,期望有人能主持正义平定乱局。

艺术手法
一、用典精当:「岩谷岂其卿」反用《论语》典,「公子绣」用汉代绣衣直指使者之典,贴切有力。二、比喻形象:「狐怪」「狼星」以兽喻敌,形象鲜明。三、语气由抑转扬:前半写报国无门的苦闷,后半转为期望有人持斧澄清,由消极转为积极。

总体评价
此诗再和前作,将忧国之思表达得更为强烈。

「徒有丹心思报国,无因缓颊得论兵」写出了爱国志士报国无门的无奈,末句「慨然持斧为澄清」则将希望寄托于有为之臣,体现了诗人对国事的深切关怀。

相关诗词