越江之岸人家皆临水种竹叠石作迳其屋萧然嗟今齿发逾壮方坐兵火惊焚安得一居如此见之不胜馋慕

宋 · 郑刚中

译文

何人此地得幽居

谁人能在此地得到幽静的居所,

竹石中间宅一区

在竹石之间拥有一方宅院。

可意江山千百里

令人惬意的江山绵延千百里,

有情花木两三株

有情的花木两三株点缀其间。

应无俗客惊吠犬

应当没有俗客惊扰得犬吠不止,

时有轻船过卖鱼

时不时有轻舟经过叫卖鲜鱼。

卜筑他年期效此

来日择地筑屋期望效仿此处,

更添数架古人书

再添上几架古人的典籍。

赏析

题解
此诗题长,交代了创作缘由:诗人看到越江岸边人家临水种竹叠石作径,屋舍萧然,感叹自己年齿已过壮年却因战火惊焚而不得安居,十分羡慕这样的幽居,故作此诗。

逐句解读
「何人此地得幽居,竹石中间宅一区」——什么人此地得享幽居,竹石之间有一处住宅。赞叹其居所之清雅。

「可意江山千百里,有情花木两三株」——可意的江山绵延千百里,有情的花木不过两三株。大处写江山之广,小处写花木之精,以少胜多。

「应无俗客惊吠犬,时有轻船过卖鱼」——应该没有俗客惊扰得犬吠,时有轻船经过卖鱼。写远离尘嚣的清净生活。

「卜筑他年期效此,更添数架古人书」——他年卜筑期望效仿此处,再多添几架古人的书。以愿望作结,既羡其居又欲更胜之。

艺术手法
一、大小映衬:「千百里」的江山之广与「两三株」的花木之精映衬,以大衬小、以少胜多。二、动静结合:犬不吠的静与轻船过的动结合,写出了水乡生活的宁静而不死寂。三、由羡而愿:从旁观者的羡慕到「期效此」的愿望,情感由被动转为主动。四、「更添」有味:「更添数架古人书」一个「更」字,表明诗人在羡慕之余还有自己的追求——读书人的精神世界不可少。

总体评价
此诗以越江岸边的幽居为触发,表达了战乱中对安宁生活的向往。

「应无俗客惊吠犬,时有轻船过卖鱼」写出了理想生活的图景——远离尘嚣而不离烟火。末句「更添数架古人书」将隐居理想与读书人身份结合,表明诗人追求的不是单纯的闲适,而是有书可读的精神自足。全诗清新淡雅,寄寓深远。

相关诗词