园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报依韵答之 其一

宋 · 郑刚中

译文

两种色,一枝花。

两种颜色,开在同一枝花上。

何郎汗汤餠,妃子醉流霞。

如同何郎刚蒸过汤饼后满面粉红,又如杨贵妃醉后脸上泛起红霞。

寂寥难伴山斋客,风味宜归太守家。

这般寂寥难以陪伴山居的客人,这般风韵还是归于太守之家更为相宜。

赏析

题解
此诗写园中锦被花始开一枝红白二色。两种颜色,一枝之花。何郎汗出汤饼,妃子醉于流霞。寂寥难以陪伴山斋之客,风味宜归太守之家。

逐句解读
「两种色」——两种颜色——红白二色。

「一枝花」——一枝之花。

「何郎汗汤餠」——何郎汗出汤饼——何晏面白汗出如傅粉。

「妃子醉流霞」——妃子醉于流霞——杨贵妃醉颜如霞。

「寂寥难伴山斋客」——寂寥难以陪伴山斋之客——谪居之人。

「风味宜归太守家」——风味宜归太守之家。

艺术手法
此诗以两个典故写锦被花红白二色的美。

「何郎汗汤饼」用何晏之典——何晏面白如傅粉,热时汗出如流汤,此处以何晏之面白喻花的白色部分。

「妃子醉流霞」以杨贵妃醉颜红润喻花的红色部分。一花而兼具何郎之白与妃子之红,是双色的奇观。

「寂寥难伴山斋客」写此花的品格——太华美了,不适合寂寥的山斋之客,更宜归太守之家——自谦之词,也暗示花与人的不配——谪居之人不配享此华美。

总体评价
此诗以何晏之白与贵妃之红写锦被花红白二色的美,以花之华美与人之寂寥的对比写出了谪居的自谦。全诗短小精练,用典贴切。

相关诗词