元夜二绝 其一

宋 · 郑刚中

译文

春风灯火倾城醉,明月花枝满地寒。

春风中灯火辉煌满城人陶醉,明月下花枝投影满地清寒。

不是陇头新麦绿,田夫未肯远来看。

若不是陇上新麦一片翠绿,农夫们不肯大老远赶来看灯。

赏析

题解
此诗写元夜其一。春风灯火倾城醉,明月花枝满地寒——写元宵之景;不是陇头新麦绿,田夫未肯远来看——写田夫看灯的务实原因。

逐句解读
「春风灯火倾城醉」——春风灯火倾城醉。

「明月花枝满地寒」——明月花枝满地生寒。

「不是陇头新麦绿」——不是陇头新麦绿。

「田夫未肯远来看」——田夫未肯远来看灯。

艺术手法
此诗以元夜写城乡之别。

「春风灯火倾城醉」写城——春风灯火倾城醉。

「明月花枝满地寒」写寒——明月花枝满地生寒。灯火醉与花枝寒写元宵的繁华与清冷。

「不是陇头新麦绿」写麦——不是陇头新麦绿。

「田夫未肯远来看」写农——田夫未肯远来看灯。田夫看灯不是因为灯好,而是因为麦绿年丰——农人的务实与文人的风雅不同。

总体评价
此诗以元夜写城乡之别,从灯火倾城的繁华到花枝满地的清寒,从陇头麦绿的实际到田夫看灯的务实,写出了城乡不同的元夜心态。全诗短小有深意,格调朴实。

相关诗词