元旦二首 其二

宋 · 郑刚中

译文

正月烧灯夜,封川转觉幽。

正月里点灯的夜晚,封川反倒让人觉得幽静。

十分凭月色,数点照城头。

全凭月光来照亮,几点灯火映照在城头。

俗习那知陋,安陵谅不愁。

当地的风俗哪里知道什么简陋,安陵的人想必也不会忧愁。

家家松火畔,舂米未曾休。

家家户户在松木火把旁,舂米的声音从未停歇。

赏析

题解
此诗写元旦其二。正月烧灯之夜,封川转觉幽深。十分凭月色,数点照城头。俗习哪知陋,安陵谅不愁。家家松火畔,舂米未曾休。

逐句解读
「正月烧灯夜」——正月烧灯之夜。

「封川转觉幽」——封川转觉幽深。

「十分凭月色」——十分凭月色。

「数点照城头」——数点照城头。

「俗习那知陋」——俗习哪知其陋。

「安陵谅不愁」——安陵谅不愁——安陵君不愁。

「家家松火畔」——家家松火畔。

「舂米未曾休」——舂米未曾休。

艺术手法
此诗以元旦写封州的风俗。

「正月烧灯夜」与「封川转觉幽」写元夕的对比——他处热闹而封川幽深。

「十分凭月色,数点照城头」写灯少而月光多——灯不过数点而月色十分,是偏远之地的冷清。

「俗习那知陋」写风俗之陋——不知其陋是安于陋。

「安陵谅不愁」用安陵君之典——安陵君虽小国而不愁,此处以安陵喻封州虽小而不愁。

「家家松火畔,舂米未曾休」写封州的日常——元夕之夜不是赏灯而是舂米,写出了偏远之地的朴实。

总体评价
此诗以元旦写封州的风俗,从烧灯夜的幽深到灯少月明的冷清,从安于陋俗的不愁到松火舂米的朴实,写出了封州元夕的独特景象。全诗质朴自然,有白居易风俗诗的写实。

相关诗词