雨过

宋 · 郑刚中

译文

云压江邉草树低

乌云低低压在江边,草木都弯下了腰

麦摇秋色望中迷

麦子在秋色中摇曳,远望令人迷惘

却知向晚有晴意

却知道傍晚时分天有放晴的迹象

雨过一声村落鸡

雨过之后,村落中传来一声鸡鸣

赏析

题解
此诗写雨过天晴的乡村景象。云压江边草树低垂,麦田秋色迷蒙,雨过之后一声鸡鸣透露晴意。

逐句解读
「云压江边草树低」——云压着江边草树低垂。

「麦摇秋色望中迷」——麦田摇曳秋色望中迷蒙。

「却知向晚有晴意」——却知向晚有晴朗之意。

「雨过一声村落鸡」——雨过之后一声村落鸡鸣。

艺术手法
此诗以雨过写天晴的微妙。

「云压江边草树低」写压——云压江边草树低垂。

「麦摇秋色望中迷」写迷——麦田摇曳秋色望中迷蒙。云压与迷蒙写雨中的压抑。

「却知向晚有晴意」写转——却知向晚有晴朗之意。

「雨过一声村落鸡」写鸡——雨过一声村落鸡鸣。晴意不以云开写而以鸡鸣写——鸡在雨后初晴时才叫,一声鸡鸣透露天晴,是敏锐的观察。

总体评价
此诗以雨过写天晴的微妙,从云压草树的压抑到麦摇秋色的迷蒙,从向晚晴意的转机到雨过鸡鸣的信号,写出了乡村雨霁的生动。全诗短小精巧,以一声鸡鸣写天晴,构思巧妙。

相关诗词