又一颂别赵使君

宋 · 郑刚中

译文

元从个中来,却从个中去。

本来从这里来,又从这里去。

云月团圆印海空,此是人间端的处。

云月团圆映印在海天虚空,这才是人间真实的归处。

赏析

题解
此诗写又一颂别赵使君。元从个中来,却从个中去——写来去之道;云月团圆印海空,此是人间端的处——写团圆之境。

逐句解读
「元从个中来」——元从此中来。

「却从个中去」——却从此中去。

「云月团圆印海空」——云月团圆印于海空。

「此是人间端的处」——此是人间端的处。

艺术手法
此颂以来去写团圆。

「元从个中来,却从个中去」写来去——元从此中来却从此中去。来处即去处是禅宗的来去观。

「云月团圆印海空」写印——云月团圆印于海空。月印海空是团圆的比喻——月映水中圆满如印。

「此是人间端的处」写端——此是人间端的处。团圆之境即是人间的确实之处。

总体评价
此颂以来去写团圆,从元从个中来的本源到却从个中去的归宿,从云月团圆的美满到印海空的清净,写出了来去同源、团圆即道的禅意。全颂短小精深,格调超逸。

相关诗词