幽趣十二首 其一二

宋 · 郑刚中

译文

幽趣无人会

幽居的意趣无人领会

云依远岫行

白云依傍着远处的山峰缓缓飘行

寒塘时拨刺

寒冷的池塘里不时传来鱼儿拨刺的声响

古木廔敲铿

古木上虫鸟敲击出铿锵之声

壁壳拖涎钝

蜗牛拖着黏液缓缓爬行

花飞度粉轻

花瓣飞舞带着花粉轻轻飘过

山泉烹石鼎

用山泉水在石鼎中煮茶

孤啜不胜清

独自啜饮感觉分外清幽

赏析

题解
此诗写幽趣其十二。幽趣无人会,云依远岫行。寒塘时拨刺,古木廔敲铿。壁壳拖涎钝,花飞度粉轻。山泉烹石鼎,孤啜不胜清。

逐句解读
「幽趣无人会」——幽趣无人领会。

「云依远岫行」——云依远岫行。

「寒塘时拨刺」——寒塘时拨刺。

「古木廔敲铿」——古木廔敲铿。

「壁壳拖涎钝」——壁壳拖涎钝。

「花飞度粉轻」——花飞度粉轻。

「山泉烹石鼎」——山泉烹石鼎。

「孤啜不胜清」——孤啜不胜清。

艺术手法
此诗以幽趣写山居的声响与细节。

「云依远岫行」写云——云依远岫而行。

「寒塘时拨刺」写鱼——寒塘中不时拨刺。

「古木廔敲铿」写木——古木廔敲铿作响。拨刺与敲铿是听觉——鱼跳与木响的声音。

「壁壳拖涎钝」写蜗牛——壁壳拖着涎水迟钝。

「花飞度粉轻」写花——花飞度着轻粉。拖涎钝与度粉轻是视觉——蜗牛的迟钝与飞花的轻灵形成对比。

「山泉烹石鼎」写烹茶——山泉烹于石鼎之中。

「孤啜不胜清」写饮——独自啜饮不胜清寂。

总体评价
此诗以幽趣写山居的声响与细节,从云依远岫的远到拨刺敲铿的近,从蜗牛飞花的观察到山泉烹茶的清寂,写出了山居的幽深趣味。全诗写景精细,格调清寂。

相关诗词