幽趣十二首 其一

宋 · 郑刚中

译文

幽趣无人会,闲居我自知。

幽居的意趣无人领会,闲居的乐趣只有我自己知道。

笋尖穿落叶,花蘂挂游丝。

嫩笋尖穿透了枯黄的落叶,花蕊上悬挂着飘浮的游丝。

寒在蜂来少,风斜燕不迟。

天气尚寒蜜蜂来得稀少,微风斜拂燕子却不迟迟不来。

老夫无定力,破戒为题诗。

老夫我实在没有定力,破了不写诗的戒律只为题诗一首。

赏析

题解
此诗写幽趣其一。幽趣无人会,闲居我自知。笋尖穿落叶,花蘂挂游丝。寒在蜂来少,风斜燕不迟。老夫无定力,破戒为题诗。

逐句解读
「幽趣无人会」——幽趣无人领会。

「闲居我自知」——闲居我自知。

「笋尖穿落叶」——笋尖穿透落叶。

「花蘂挂游丝」——花蕊挂着游丝。

「寒在蜂来少」——寒在蜂来少。

「风斜燕不迟」——风斜燕不迟。

「老夫无定力」——老夫无定力。

「破戒为题诗」——破戒为题诗。

艺术手法
此诗以幽趣写闲居的细微观察。

「笋尖穿落叶」写笋——笋尖穿透落叶,是生命力的顽强。

「花蘂挂游丝」写花——花蕊挂着游丝,是春日的精微。「穿」与「挂」写出了自然的细微动作。

「寒在蜂来少」写蜂——寒冷时蜂来得少。

「风斜燕不迟」写燕——风斜时燕飞不迟。蜂少与燕迟写春寒的影响。

「老夫无定力」写自嘲——老夫没有定力。

「破戒为题诗」写破戒——破戒为题诗。本不欲作诗而幽趣难忍,破戒题诗,是幽趣的不可遏制。

总体评价
此诗以幽趣写闲居的细微观察,从笋穿落叶到花挂游丝,从蜂少燕迟的春寒到破戒题诗的自嘲,写出了闲居中幽趣的不可遏制。全诗短小精致,有杨万里幽居诗的灵巧。

相关诗词