幽趣十二首 其五

宋 · 郑刚中

译文

幽趣无人会,池塘又吐青。

幽雅的趣味无人领会,池塘又冒出了青绿色。

云间万里客,竹下一门扃。

云间万里漂泊的客人,竹林下一扇门紧闭。

空翠侵书帙,飞花入草亭。

空翠之色侵入书卷,飞花飘入草亭。

杖藜寻柏子,慢火待余馨。

拄着藜杖寻找柏子,慢火等待余香散发。

赏析

题解
此诗写幽趣其五。幽趣无人会,池塘又吐青。云间万里客,竹下一门扃。空翠侵书帙,飞花入草亭。杖藜寻柏子,慢火待余馨。

逐句解读
「幽趣无人会」——幽趣无人领会。

「池塘又吐青」——池塘又吐青。

「云间万里客」——云间万里客。

「竹下一门扃」——竹下一门扃。

「空翠侵书帙」——空翠侵书帙。

「飞花入草亭」——飞花入草亭。

「杖藜寻柏子」——杖藜寻柏子。

「慢火待余馨」——慢火待余馨。

艺术手法
此诗以幽趣写闲居的清雅。

「池塘又吐青」写池塘——又吐出青色。

「云间万里客」写客——云间万里之客。

「竹下一门扃」写门——竹下之门扃闭。万里客与一门扃写出了远客与闭门的孤独。

「空翠侵书帙」写翠——空翠侵入书帙。

「飞花入草亭」写花——飞花飘入草亭。翠侵书帙与花入草亭写自然对人居的渗透——翠色侵书、飞花入亭。

「杖藜寻柏子」写寻——拄杖寻找柏子。

「慢火待余馨」写焚香——慢火等待余馨。寻柏子与待余馨写焚香的雅趣。

总体评价
此诗以幽趣写闲居的清雅,从池塘吐青的春到云间万里客的远,从翠侵花入的自然渗透到柏子余馨的焚香雅趣,写出了闲居的幽深趣味。全诗格调雅致,有王维山居诗的清寂。

相关诗词