幽趣十二首 其四

宋 · 郑刚中

译文

幽趣无人会,人应为我愁。

幽居之趣无人能领会,人们大概会为我发愁。

山深云易聚,市远酒难谋。

山深处云雾容易聚集,离集市远酒也难以寻得。

恃力䝙惊鹿,争巢鹊避鸠。

仗着力量的猛兽惊跑了鹿,争夺巢穴的喜鹊躲避斑鸠。

老夫春睡美,蝴蝶是庄周。

老夫春天睡得正美,如同庄周梦蝶一般。

赏析

题解
此诗写幽趣其四。幽趣无人会,须还我独亲。山深云易聚,市远酒难谋。恃力䝙惊鹿,争巢鹊避鸠。老夫春睡美,蝴蝶是庄周。

逐句解读
「幽趣无人会」——幽趣无人领会。

「须还我独亲」——须还我独亲。

「山深云易聚」——山深云易聚。

「市远酒难谋」——市远酒难谋。

「恃力䝙惊鹿」——恃力䝙惊鹿。

「争巢鹊避鸠」——争巢鹊避鸠。

「老夫春睡美」——老夫春睡美。

「蝴蝶是庄周」——蝴蝶是庄周。

艺术手法
此诗以幽趣写闲居的逍遥。

「山深云易聚」写山深——云易聚。

「市远酒难谋」写市远——酒难谋。山深与市远是谪居的环境——近云而远酒。

「恃力䝙惊鹿」写弱肉强食——恃力的䝙惊吓鹿。

「争巢鹊避鸠」写鹊避鸠——争巢的鹊避让鸠。䝙惊鹿与鹊避鸠写自然界的弱肉强食——暗喻人世的倾轧。

「老夫春睡美」写睡——老夫春睡很美。

「蝴蝶是庄周」用庄周梦蝶之典——蝴蝶就是庄周。春睡之美与庄周梦蝶写出了超然物外的逍遥。

总体评价
此诗以幽趣写闲居的逍遥,从山深市远的谪居环境到弱肉强食的自然法则,从春睡的美到庄周梦蝶的逍遥,写出了闲居中的超然。全诗短小有味,有苏轼闲居诗的旷达。

相关诗词