幽趣十二首 其三

宋 · 郑刚中

译文

幽趣无人会,须还我独亲。

幽居的意趣没有人能领会,只有我自己独自亲近。

开书风为揭,得睡懒相因。

翻开书页是风替我揭开,得以入睡是因为懒散相随。

雨后竹色净,月中梅意真。

雨后竹子的颜色分外明净,月光中梅花的韵致格外真切。

北山小园景,莫怨未归人。

北山小园的景致如此美好,不要埋怨那迟迟未归的人。

赏析

题解
此诗写幽趣其三。幽趣无人会,须还我独亲。开书风为揭,得睡懒相因。雨后竹色净,月中梅意真。北山小园景,莫怨未归人。

逐句解读
「幽趣无人会」——幽趣无人领会。

「须还我独亲」——须还我独亲。

「开书风为揭」——开书风为揭。

「得睡懒相因」——得睡懒相因。

「雨后竹色净」——雨后竹色净。

「月中梅意真」——月中梅意真。

「北山小园景」——北山小园景。

「莫怨未归人」——莫怨未归人。

艺术手法
此诗以幽趣写闲居的独得之乐。

「须还我独亲」写独得——须还我独自亲近。

「开书风为揭」写风——翻开书页风来翻揭。

「得睡懒相因」写懒——得以安睡懒于相因。风揭书与懒因睡写出了无拘无束的闲适。

「雨后竹色净」写竹——雨后竹色洁净。

「月中梅意真」写梅——月中梅意真切。竹净与梅真写自然的高洁。

「北山小园景」写园——北山小园之景。

「莫怨未归人」写自慰——莫怨未归之人。

总体评价
此诗以幽趣写闲居的独得之乐,从风揭书懒因睡的无拘到竹净梅真的高洁,从北山小园的风景到莫怨未归的自慰,写出了闲居的独得之趣。全诗格调清远,有陶渊明闲居诗的淡泊。

相关诗词