幽趣十二首 其七

宋 · 郑刚中

译文

幽趣无人会,春风自过门。

幽居的趣味无人领会,春风自己从门前吹过。

青圆梅弄子,绿隘竹生孙。

青绿的梅子圆润正在结子,翠竹挤窄之处长出了新笋。

花少蜂蝶瘦,雾浓鸥鹭昏。

花儿稀少蜜蜂蝴蝶都消瘦了,雾气浓重鸥鹭也变得昏蒙。

草寮藜藿饱,痴坐等庸髠。

草屋里粗茶淡饭也能吃饱,呆呆坐着如同受戒的僧人。

赏析

题解
此诗写幽趣其七。幽趣无人会,春风自过门。青圆梅弄子,绿隘竹生孙。花少蜂蝶瘦,雾浓鸥鹭昏。草寮藜藿饱,痴坐等庸髠。

逐句解读
「幽趣无人会」——幽趣无人领会。

「春风自过门」——春风自过门。

「青圆梅弄子」——青圆梅弄子。

「绿隘竹生孙」——绿隘竹生孙。

「花少蜂蝶瘦」——花少蜂蝶瘦。

「雾浓鸥鹭昏」——雾浓鸥鹭昏。

「草寮藜藿饱」——草寮藜藿饱。

「痴坐等庸髠」——痴坐等庸髠。

艺术手法
此诗以幽趣写春日闲居。

「春风自过门」写春——春风自过其门。

「青圆梅弄子」写梅——青圆的梅子弄着子实。

「绿隘竹生孙」写竹——绿色的窄处竹生竹孙。梅弄子与竹生孙写春日的生长。

「花少蜂蝶瘦」写花少——花少蜂蝶瘦弱。

「雾浓鸥鹭昏」写雾浓——雾浓鸥鹭昏沉。花少蜂瘦与雾浓鸥昏写春阴的景象。

「草寮藜藿饱」写饱——草寮中藜藿饱食。

「痴坐等庸髠」写痴坐——痴坐如同庸髠。庸髠即平庸的僧人,此处写自己如同僧人痴坐。

总体评价
此诗以幽趣写春日闲居,从春风过门的无人到梅子竹孙的生长,从花少雾浓的春阴到藜藿饱食草寮的简朴,写出了春日闲居的淡泊。全诗短小清远,有王维春日诗的闲寂。

相关诗词