幽趣十二首 其六

宋 · 郑刚中

译文

幽趣无人会,欣然自解颜。

幽居之趣无人能领会,我却欣然独自开颜。

雨来飞鸟急,沙静小鱼闲。

雨来时飞鸟急急归去,沙洲安静小鱼悠然闲游。

翠滴峰峦表,香霏草木间。

翠色欲滴在峰峦之上,香气弥漫于草木之间。

吾心久忘物,物意苦相关。

我的心久已忘却外物,外物之意却苦与我心相关。

赏析

题解
此诗写幽趣其六。幽趣无人会,欣然自解颜。雨来飞鸟急,沙静小鱼闲。翠滴峰峦表,香霏草木间。吾心久忘物,物意苦相关。

逐句解读
「幽趣无人会」——幽趣无人领会。

「欣然自解颜」——欣然自解颜。

「雨来飞鸟急」——雨来飞鸟急。

「沙静小鱼闲」——沙静小鱼闲。

「翠滴峰峦表」——翠滴峰峦表。

「香霏草木间」——香霏草木间。

「吾心久忘物」——吾心久忘物。

「物意苦相关」——物意苦相关。

艺术手法
此诗以幽趣写物我关系。

「欣然自解颜」写自得——欣然自己解颜而笑。

「雨来飞鸟急」写鸟——雨来飞鸟急。

「沙静小鱼闲」写鱼——沙静小鱼闲。鸟急与鱼闲是一动一静的对比。

「翠滴峰峦表」写翠——翠色滴于峰峦之上。

「香霏草木间」写香——香气霏霏于草木之间。翠滴与香霏是视觉与嗅觉的双重感受。

「吾心久忘物」写忘——吾心久已忘物。

「物意苦相关」写相关——物意苦苦相关。忘物与物相关是一对矛盾——心虽忘物而物不我忘。这是物我关系的深层思考——人可以忘物而物与人不可分。

总体评价
此诗以幽趣写物我关系,从鸟急鱼闲的自然到翠滴香霏的美感,从忘物的超脱到物相关的牵连,写出了物我之间的深层关联。全诗短小而有哲思,有陶渊明物我诗的玄远。

相关诗词