幽趣十二首 其二

宋 · 郑刚中

译文

幽趣无人会,闲居趣自成。

幽居的趣味无人领会,闲居之中趣味自然生成。

孤舟横水静,宿鹭入烟明。

孤舟横在平静的水面上,栖息的白鹭飞入明亮的烟霭中。

风絮低还起,苔钱断复生。

风中的柳絮低飘又升起,苔藓如铜钱般断裂又重新生长。

小门无客款,睡犬不闻声。

小门前没有客人来访,睡着的狗也听不到任何声响。

赏析

题解
此诗写幽趣其二。幽趣无人会,闲居趣自成。孤舟横水静,宿鹭入烟明。风絮低还起,苔钱断复生。小门无客款,睡犬不闻声。

逐句解读
「幽趣无人会」——幽趣无人领会。

「闲居趣自成」——闲居趣自成。

「孤舟横水静」——孤舟横水静。

「宿鹭入烟明」——宿鹭入烟明。

「风絮低还起」——风絮低还起。

「苔钱断复生」——苔钱断复生。

「小门无客款」——小门无客款。

「睡犬不闻声」——睡犬不闻声。

艺术手法
此诗以幽趣写闲居的宁静。

「孤舟横水静」写舟——孤舟横于水上静。

「宿鹭入烟明」写鹭——宿鹭飞入烟中明。舟静与鹭明构成水上的画面——静中有动。

「风絮低还起」写絮——风中柳絮低还又起。

「苔钱断复生」写苔——苔钱断了又生。絮之低起与苔之断生写自然的不息。

「小门无客款」写无客——小门无客来访。

「睡犬不闻声」写犬——睡犬不闻声。无客与睡犬写出了极致的安静——连犬都沉睡不闻声。

总体评价
此诗以幽趣写闲居的宁静,从孤舟横水的静到宿鹭入烟的明,从絮起苔生的不息到无客犬睡的极致安静,写出了闲居的深层幽趣。全诗短小清远,有王维辋川诗的静寂。

相关诗词