用立春韵和卖药周道人

宋 · 郑刚中

译文

万金家信隔秋冬

万金难求的家信被秋冬隔绝

欲往谁能化鸟工

想要回去谁能化为飞鸟飞去呢

迁客何为未幽死

迁谪之人为何没有在幽愤中死去

直缘君有古人风

只因你有古人的风义

赏析

题解
此诗用立春韵和卖药周道人,写远谪之人的思乡之情。万金家信被秋冬隔绝,想要回去谁能化为飞鸟呢?迁谪之人之所以未幽愤而死,只因周道人有古人之风。

逐句解读
「万金家信隔秋冬」——万金难求的家信被秋冬隔绝。

「欲往谁能化鸟工」——想要回去谁能化为飞鸟飞去呢?「迁客何为未幽死」——迁谪之人为何没有在幽愤中死去?「直缘君有古人风」——只因你有古人的风义——周道人的古道热肠支撑着诗人活下去。

艺术手法
此诗以直抒胸臆的方式写迁谪之苦。

「万金家信」极言家信之珍贵,「隔秋冬」写隔绝之久——两个季节无法与家人通信。

「化鸟工」用精卫填海或化鸟归去的想象,写归家之愿的不可实现。

「何为未幽死」以反问写出生不如死的绝望感,但随即以「直缘君有古人风」翻出希望——友人的古风义气是支撑自己活下去的力量。全诗从绝望到希望的转折极为有力。

总体评价
此诗以真挚的情感写迁谪之苦与友情之暖。诗人在绝望的境地中因为友人的古道热肠而获得活下去的力量,将个人的苦难与他人的温情联系在一起。全诗语言直白而情感浓烈,末句「古人风」三字既赞友人也为传统友谊树立了标杆。

相关诗词