移司道中四绝 其二

宋 · 郑刚中

译文

鱼惊鼓吹寒犹出

鱼被鼓乐声惊吓,天寒却仍浮出水面

乌避旌旗去肯留

乌鸦躲避旌旗,飞走了怎肯再停留

顾我才疏何所用

想想自己才疏学浅有什么用处呢

空将行李慁清幽

白白带着行李打扰了这清幽之地

赏析

题解
此诗写移司道中四绝其二。鱼惊鼓吹寒犹出,乌避旌旗去肯留——写仪仗惊扰;顾我才疏何所用,空将行李慁清幽——写自愧。

逐句解读
「鱼惊鼓吹寒犹出」——鱼惊鼓吹寒中犹出。

「乌避旌旗去肯留」——乌避旌旗去不肯留。

「顾我才疏何所用」——顾我才疏何所用。

「空将行李慁清幽」——空将行李扰乱清幽。

艺术手法
此诗以移司道中写自愧。

「鱼惊鼓吹寒犹出」写鱼——鱼惊鼓吹寒中犹出。

「乌避旌旗去肯留」写乌——乌避旌旗去不肯留。鱼惊乌避写仪仗对自然的惊扰。

「顾我才疏何所用」写愧——顾我才疏何所用。

「空将行李慁清幽」写扰——空将行李扰乱清幽。才疏无用与行李扰幽写自愧——自己的出行惊扰了自然的清幽。

总体评价
此诗以移司道中写自愧,从鱼惊鼓吹的惊扰到乌避旌旗的不留,从才疏无用的自愧到行李扰幽的歉意,写出了行役者对惊扰自然的愧疚。全诗短小含蓄,格调清雅。

相关诗词