义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见于穷居之所日用者和成七首 其一

宋 · 郑刚中

译文

世态欹危转觉难,年来宜我面西山。

世态倾斜危殆越来越觉艰难,近年来宜于我面对西山隐居。

高情不出窗几内,至乐亦非文字间。

高尚的情趣不出窗案之内,至高的快乐也不在文字之间。

愿得好风常款款,不妨流水自潺潺。

愿得好风常和缓吹来,不妨流水自潺潺流淌。

个中有味谁同享,俗子卑陬莫强攀。

这其中滋味谁来同享,俗人卑陋之处不要勉强攀附。

赏析

题解
此诗为郑刚中读义荣所示禅月山居诗后和作七首其一。诗人素不晓佛法,而以受持孔子教义的态度来写穷居日常的体验。全诗表达了在困居中寻求内心安适的儒家精神。

逐句解读
「世态欹危转觉难,年来宜我面西山」——世态倾斜危殆越来越觉艰难,近年来宜于我面对西山隐居。

「面西山」指归隐,采菊东篱下悠然见南山之境。

「高情不出窗几内,至乐亦非文字间」——高尚的情趣不出窗案之内,至高的快乐也不在文字之间。写安贫守素,精神自足。

「愿得好风常款款,不妨流水自潺潺」——愿得好风常和缓吹来,不妨流水自潺潺流淌。写顺应自然、不刻意追求的闲适心境。

「个中有味谁同享,俗子卑陬莫强攀」——这其中滋味谁来同享,俗人卑陋之处不要勉强攀附。

「卑陬」指局促卑下,表明不与俗人为伍的态度。

艺术手法
一、以退为进:「面西山」看似退隐,实为在困境中寻求精神的自足。二、排比句式:「高情不出……至乐亦非……」以否定句式排除外在追求,暗示内心自足。三、自然意象:「好风款款」「流水潺潺」,以自然之景写闲适之心,物我交融。四、「有味」之味:个中滋味只能自知,不可言传,与开篇「文字间」呼应。

总体评价
此诗以儒家安贫乐道的精神回应禅月山居诗的佛家意境,在困居中寻求内心的宁静与自足。

「高情不出窗几内,至乐亦非文字间」写出了精神世界的自足——既不外求于物,也不执着于文。全诗格调淡雅,体现了宋儒以静制动、以退为进的人生态度。

相关诗词