翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之 其二

宋 · 郑刚中

译文

染露檀心嫌粉白,数花欲作鹅儿色。

沾染露水的檀红花心嫌弃粉白之色,几朵花想要染成鹅黄色。

圃中不为客分春,使君自有分春力。

花圃中不肯为客人分些春色,使君自有分得春色的本领。

赏析

题解
此诗用前韵再谢赵守。染露的檀心嫌弃粉白之色,数朵花要做成鹅儿黄色——园中不为客人分春色,使君自有分春之力。

逐句解读
「染露檀心嫌粉白」——染露的檀心嫌弃粉白之色——酴醿花心微黄。

「数花欲作鹅儿色」——数朵花要做成鹅儿黄色——鹅黄为酴醿特色。

「圃中不为客分春」——园中不是为客人分春色。

「使君自有分春力」——使君自有分春之力——赵守自有春意可分赠。

艺术手法
此诗以花色写花品。

「檀心」写花心之色——檀色是一种偏黄偏褐的暖色,与粉白形成对比。

「嫌粉白」写酴醿不甘于素白之色——它要在白中添一抹鹅黄。

「鹅儿色」即鹅黄色——酴醿花心微黄如雏鹅之毛,这是酴醿区别于其他白花的特征。

「不为客分春」与「自有分春力」形成转折——不是为了客人才分春色,而是使君自己就拥有分享春天的力量。这是对赵守的赞美——不是被迫而是慷慨。

总体评价
此诗以酴醿花心鹅黄之色写花的独特品格,以分春之力赞美赵守的慷慨。花有色而人有德,物我相映。全诗格调明快,有宋人花事诗的风雅。

相关诗词