忆梅

宋 · 郑刚中

译文

古园深处读书窗,窗外疏梅破腊芳。

古老园林深处有读书的窗户,窗外稀疏的梅花冲破腊月严寒散发芬芳。

日暮独陪修竹静,露寒偏带晚风香。

日暮时分独自陪伴着修竹的寂静,寒露中偏偏带着晚风的幽香。

清吟但喜花孤瘦,醉赏那知树老苍。

清雅吟咏只喜爱梅花孤傲瘦劲,醉中欣赏哪里还顾得上树干苍老。

千里远移无健步,一枝横倚记东墙。

千里迢迢移栽过来却没有健步可达,只记得一枝梅花横倚在东墙之上。

赏析

题解
此诗为忆梅之作,追忆古园深处的读书时光和窗外的疏梅。诗人以梅花的孤瘦与老苍自况,感叹千里移梅无健步可致,只能在记忆中依稀看到那一枝横倚东墙的倩影。

逐句解读
「古园深处读书窗,窗外疏梅破腊芳」——古园深处有读书的窗户,窗外稀疏的梅花冲破腊月严寒吐露芬芳。

「日暮独陪修竹静,露寒偏带晚风香」——日暮时分独自陪伴着幽静的修竹,寒露中偏偏带来晚风中的幽香。

「清吟但喜花孤瘦,醉赏那知树老苍」——清吟时只喜爱花枝的孤高瘦劲,醉赏时哪里注意到树干的老迈苍劲。

「千里远移无健步,一枝横倚记东墙」——千里远移却没有健步可致,只记得那一枝横倚在东墙之上的姿态。

艺术手法
此诗以虚实结合的手法写梅。前六句为虚写——忆古园之梅;末两句为实写——眼前的现实。

「独陪修竹静」写梅竹相伴的高洁,但「独」字也透露出孤寂。

「孤瘦」与「老苍」的对比极妙——赏花只看到花的孤高瘦劲,醉中不觉树已苍老,这既是写梅花的观感,也暗喻年华——只看精神不觉衰老。末联以「千里远移无健步」写现实中无法将梅花移植身旁的遗憾,「一枝横倚记东墙」以记忆中的一幅画面定格,余韵悠长。

总体评价
此诗以忆梅为主题,将梅花的孤瘦之美与诗人的怀旧之情融为一体。梅之「孤瘦」是诗人自赏的品质,梅之「老苍」是诗人不愿面对的衰老,而千里不可移的无奈则是理想与现实之间的距离。全诗清远淡雅,末句以一枝横倚的定格画面作结,余味无穷。

相关诗词