夜坐戏书

宋 · 郑刚中

译文

窗前寒雨正无邉

窗前寒雨正无边无际地下着,

案上含花烛影偏

案上烛花结蕊,光影偏斜。

莫念江湖家万里

不要想念万里之外江湖中的故乡,

一杯径醉且髙眠

倒不如一杯醉倒,痛快地高枕安眠。

赏析

题解
此诗写夜坐戏书。窗前寒雨正无边,案上含花烛影偏——写夜坐之景;莫念江湖家万里,一杯径醉且高眠——写以醉忘忧。

逐句解读
「窗前寒雨正无边」——窗前寒雨正无边无际。

「案上含花烛影偏」——案上含花烛影偏斜。

「莫念江湖家万里」——莫念江湖家在万里。

「一杯径醉且高眠」——一杯径醉且高眠。

艺术手法
此诗以夜坐写以醉忘忧。

「窗前寒雨正无边」写雨——窗前寒雨正无边无际。

「案上含花烛影偏」写烛——案上含花烛影偏斜。寒雨无边与烛影偏斜写夜坐的孤寂。

「莫念江湖家万里」写劝——莫念江湖家在万里。

「一杯径醉且高眠」写醉——一杯径醉且高眠。莫念与径醉是自我排遣——以醉眠忘却乡思。

总体评价
此诗以夜坐写以醉忘忧,从寒雨无边的凄冷到烛影偏斜的孤寂,从莫念江湖的自劝到径醉高眠的排遣,写出了夜坐思乡的愁苦。全诗短小含蓄,格调清苦。

相关诗词