夜寒

宋 · 郑刚中

译文

猎猎风吹屋上茅,夜寒都在早梅梢。

猎猎寒风吹动屋上的茅草,夜里的寒意都凝聚在早梅枝头。

明朝管取东窗暖,又看羲经过一爻。

明天早晨东窗必定暖和起来,又看到太阳运行过了一爻的刻度。

赏析

题解
此诗写夜寒的感受。风吹屋上茅草猎猎作响,夜寒都集中在早梅梢头,明日早晨东窗必暖,又见太阳运行过了一爻。

逐句解读
「猎猎风吹屋上茅」——猎猎的风吹拂着屋上的茅草。

「夜寒都在早梅梢」——夜间的寒意都聚在早梅的枝梢上。

「明朝管取东窗暖」——明天早晨管保东窗暖和。

「又看羲经过一爻」——又看太阳运行过了一爻——时间又过了一日。

艺术手法
此诗以通感手法写寒。

「猎猎」拟风声,写风的强劲;

「都在早梅梢」以梅梢写寒的凝结——寒气仿佛都汇聚在梅枝之上,以具象写抽象,新颖传神。后两句以乐观的语气写对明天的期待,「管取」表示笃定,「羲过」以羲和(日御)代指太阳,「一爻」用《易经》卦爻之辞,以一爻喻一日——太阳又运行了一日,寒冬又少了一日,春暖又近了一日。全诗由寒转暖,由夜至昼,时序流转之中充满希望。

总体评价
此诗以简洁的语言写出夜寒与春望的辩证——最冷之时正是回暖之始。诗人不因夜寒而沮丧,反而笃定明日东窗必暖,体现了对自然规律和时序流转的信心。全诗格调由冷转暖,意境清新。

相关诗词