循省

宋 · 郑刚中

译文

僦居栽竹暮清幽,絷系其如是楚囚。

租屋居住栽种竹子晚来清幽,被束缚在此如同楚囚一般。

髙枕亦成惊枕梦,小窗长作客窗愁。

垫高枕头也做惊梦,小窗长久伴着客居他乡的愁思。

扪心罪在愚臣戆,肉骨恩归圣主优。

扪心自问罪在愚臣的憨直,使白骨生肉的恩德归于圣主的优厚。

日有省循千点泪,临风分付与江流。

每日反省自问流下千点泪水,迎风将愁绪交付给江水东流。

赏析

题解
此诗写循省。僦居栽竹暮清幽,絷系其如是楚囚。髙枕亦成惊枕梦,小窗长作客窗愁。扪心罪在愚臣戆,肉骨恩归圣主优。日有省循千点泪,临风分付与江流。

逐句解读
「僦居栽竹暮清幽」——僦居栽竹暮清幽。

「絷系其如是楚囚」——絷系其如是楚囚。

「髙枕亦成惊枕梦」——高枕亦成惊枕梦。

「小窗长作客窗愁」——小窗长作客窗愁。

「扪心罪在愚臣戆」——扪心罪在愚臣戆。

「肉骨恩归圣主优」——肉骨恩归圣主优。

「日有省循千点泪」——日有省循千点泪。

「临风分付与江流」——临风分付与江流。

艺术手法
此诗以循省写谪居的反思。

「僦居栽竹暮清幽」写居处——僦居栽竹暮色清幽。

「絷系其如是楚囚」写身如囚——如楚囚被絷系。

「髙枕亦成惊枕梦」写梦——高枕也成惊梦。

「小窗长作客窗愁」写愁——小窗常作客窗之愁。高枕惊梦与客窗愁写出了谪居的不安。

「扪心罪在愚臣戆」写自省——扪心自问罪在愚臣之戆。

「肉骨恩归圣主优」写感恩——肉骨之恩归于圣主之优。

「日有省循千点泪」写省循——每日省循千点泪。

「临风分付与江流」写寄托——临风将泪分付江流。

总体评价
此诗以循省写谪居的反思,从栽竹清幽的表面到楚囚絷系的实质,从惊梦客愁的不安到扪心自省的悔悟,写出了谪居的深刻反思。全诗情真意切,有杜甫秋兴诗的忠贞。

相关诗词