雪中度冯公岭二绝 其一

宋 · 郑刚中

译文

雪积云腾昼杳冥

积雪深厚,云气蒸腾,白昼也幽暗不明

万山玉立不胜清

万山如玉般耸立,清寒到了极点

举头祗恐是尺五

抬头只怕离天只有一尺五寸

松柏已为环珮声

松柏已在风中发出玉佩般的声响

赏析

题解
此诗写雪中度冯公岭其一。雪积云腾昼杳冥,万山玉立不胜清。举头祗恐是尺五,松柏已为环珮声。

逐句解读
「雪积云腾昼杳冥」——雪积云腾昼杳冥。

「万山玉立不胜清」——万山玉立不胜清。

「举头祗恐是尺五」——举头只恐是尺五。

「松柏已为环珮声」——松柏已为环珮声。

艺术手法
此诗以雪中度岭写雪景的壮美。

「雪积云腾昼杳冥」写雪——雪积云腾白昼幽冥。

「万山玉立不胜清」写山——万山玉立不胜清寒。雪积与玉立写雪中的壮美。

「举头祗恐是尺五」写高——举头只恐离天只有一尺五寸。

「松柏已为环珮声」写声——松柏上积雪已发出环珮之声。尺五之高与环珮之声写岭的高寒与雪的精致——环珮声是积雪从松柏上落下的声响。

总体评价
此诗以雪中度岭写雪景的壮美,从雪积云腾的幽冥到万山玉立的清寒,从尺五之高的岭到环珮之声的雪,写出了度岭雪景的壮丽。全诗短小精壮,格调清寒。

相关诗词