宣和丁酉太夫人终天墓庐中读金光明经见摩诃萨埵投身饲虎因缘尝以颂赞叹之绍兴庚午临封又得是经诵读复成一偈

宋 · 郑刚中

译文

虎有爪距,如刀兵利。

猛虎有尖爪利距,如同刀兵般锋利。

佛岂欲人,置身其喙。

佛陀岂会想要人将自己置于虎口之中。

惟见前法,懽喜怖畏。

只因见到了前人的佛法,心中既欢喜又畏惧。

猛火销金,观汝难易。

猛火可以销熔金铁,看那修行是何等艰难与不易。

大慈悲父,持戒定慧。

大慈大悲的佛陀,持守戒律、禅定与智慧。

作汝津梁,无有障蔽。

作你渡脱苦海的桥梁,没有任何障碍遮蔽。

瞿夷非虎,寃亲无异。

瞿夷并非猛虎,冤家与亲人本无分别。

虎七子者,比丘等是。

虎的七个幼子,就如同诸位比丘一样。

赏析

题解
此诗写读金光明经见摩诃萨埵投身饲虎因缘的赞叹。虎有爪距,如刀兵利;佛岂欲人,置身其喙——写虎之凶险;惟见前法,懽喜怖畏;猛火销金,观汝难易——写对佛法的怖畏与信受;大慈悲父,持戒定慧;作汝津梁,无有障蔽——写佛为津梁;瞿夷非虎,冤亲无异;虎七子者,比丘等是——写冤亲平等。

逐句解读
「虎有爪距」——虎有爪距。

「如刀兵利」——如刀兵之利。

「佛岂欲人」——佛岂欲人。

「置身其喙」——置身于其口喙。

「惟见前法」——惟见前法。

「懽喜怖畏」——欢喜怖畏。

「猛火销金」——猛火销金。

「观汝难易」——观汝难易。

「大慈悲父」——大慈悲之父。

「持戒定慧」——持戒定慧。

「作汝津梁」——作汝津梁。

「无有障蔽」——无有障蔽。

「瞿夷非虎」——瞿夷非虎。

「冤亲无异」——冤亲无异。

「虎七子者」——虎七子者。

「比丘等是」——比丘等是。

艺术手法
此偈以饲虎因缘写佛法的慈悲与冤亲平等。

「虎有爪距,如刀兵利」写虎之凶。

「佛岂欲人,置身其喙」写疑——佛岂欲人置于虎口。

「大慈悲父,持戒定慧」写慈——大慈悲之父持戒定慧。

「作汝津梁,无有障蔽」写渡——作汝津梁无有障蔽。

「瞿夷非虎,冤亲无异」写平等——冤亲无异。

「虎七子者,比丘等是」写喻——虎之七子,比丘等是。以饲虎故事写菩萨舍身的慈悲与冤亲平等的佛理。

总体评价
此偈以饲虎因缘写佛法的慈悲与冤亲平等,从虎之凶险到佛之慈悲,从猛火销金的考验到津梁无蔽的度脱,从冤亲无异的平等到虎子比丘的比喻,写出了对菩萨舍身精神的赞叹。全偈佛理深厚,格调庄严。

相关诗词