修修窗前芦

宋 · 郑刚中

译文

修修窗前芦,孤瘦倚青玉。

窗前修长的芦苇,孤零零瘦弱地倚靠在青玉般的修竹旁。

心虚知夜凉,风叶乱相触。

芦苇中空虚心能感知夜的凉意,风吹来芦叶纷乱地相互触碰。

使我入幽梦,如在江湖宿。

芦叶之声引我进入幽远的梦境,仿佛露宿在江湖水边。

方兹困炎曦,爱尔眼中绿。

正当苦于炎炎烈日之时,爱你眼前这一片翠绿。

奈何柔脆姿,行犯秋气肃。

怎奈你姿态柔弱脆弱,即将面对肃杀秋气的侵凌。

霏霏霜露中,菱荷等摧覆。

在纷纷霜露之中,菱角荷花同样被摧折覆没。

大抵无劲节,不及岁寒竹。

大凡没有坚劲气节的植物,都比不上岁寒不凋的竹子。

赏析

题解
此诗以窗前芦苇为咏物对象,通过芦苇"孤瘦""柔脆"的形象,寄寓了诗人对气节操守的思考。郑刚中身处南宋初年,曾任川陕宣抚副使,后遭秦桧排挤贬谪,一生屡经坎坷,对"劲节"与"柔脆"之别有深切感触。诗中芦苇之象,实为对比衬托岁寒之竹,暗含自勉之意。

逐句解读
「修修窗前芦,孤瘦倚青玉」——修修,长而整齐貌。窗前的芦苇修长孤瘦,倚靠在青玉般修竹之旁,以"孤瘦"勾勒芦苇纤弱之态,以"青玉"暗指修竹坚挺之姿,一弱一强,对比立现。

「心虚知夜凉,风叶乱相触」——芦苇中空虚心,因而感知夜凉;风来时芦叶纷纷相碰,发出萧瑟之声。

"心虚"既写芦苇中空之物理特征,亦暗含虚心之意。

「使我入幽梦,如在江湖宿」——芦叶之声引我入于幽远之梦,恍如宿于江湖之上,写出芦苇声中之江湖意趣,亦透露诗人隐逸之思。

「方兹困炎曦,爱尔眼中绿」——正当困于炎炎烈日之时,爱你窗前这一片翠绿,芦苇为夏日增添清凉之色。

「奈何柔脆姿,行犯秋气肃」——然而芦苇姿态柔脆,即将面对肃杀秋气的侵凌,此句为转折,由爱生忧。

「霏霏霜露中,菱荷等摧覆」——在霜露纷飞之中,菱荷之类同样柔弱的植物都被摧折覆没,以同类植物之命运衬托芦苇之将败。

「大抵无劲节,不及岁寒竹」——大凡没有坚劲气节的植物,都不如岁寒不凋的竹子,点明主旨:劲节方为立身之本。

艺术手法
一是对比手法,全诗以芦苇之"柔脆"与竹之"劲节"构成核心对比,前半写芦苇之美,后半写其不足,对照鲜明。二是咏物寄怀,表面咏芦苇,实则借物喻人,以植物之有无"劲节"暗喻人品之高下。三是先扬后抑的结构安排,先写芦苇之美与可爱,再写其柔脆之忧,使诗旨更加深刻。

总体评价
此诗以窗前芦苇为引,通过对比芦苇与竹的品性,表达了诗人对劲节操守的推崇。诗中"无劲节"与"岁寒竹"的对比,既是自然物象的写照,也是人格操守的隐喻,在南宋士大夫普遍面临出处抉择的时代背景下,具有深刻的精神内涵。全诗语言质朴而意蕴深远,是一首出色的咏物述志之作。

相关诗词