辛未中春旦极热流汗暮而风雨如深秋

宋 · 郑刚中

译文

起来流汗对朝曦,暮雨如秋意转迷。

起身流着汗面对早晨的阳光,傍晚风雨如秋令人心意迷乱。

信是岭南秋半景,不须榕叶乱莺啼。

确实这是岭南秋半的景色,不需要榕树落叶和黄莺啼叫来装点。

赏析

题解
此诗写辛未年春中旦日极热流汗,而到傍晚风雨大作如深秋之景。早上起来流汗对着朝日,暮雨如秋意绪转为迷惘——这确实是岭南秋半之景,不须待到榕叶纷乱黄莺啼叫之时。

逐句解读
「起来流汗对朝曦」——早晨起来便流汗对着朝阳。

「暮雨如秋意转迷」——傍晚风雨如秋天意绪转为迷惘。

「信是岭南秋半景」——确实是岭南秋半的景象。

「不须榕叶乱莺啼」——不必等到榕叶纷乱黄莺啼叫之时。

艺术手法
此诗以岭南气候的急遽变化为题材。

「流汗对朝曦」写中午的酷热,「暮雨如秋」写傍晚的骤凉——一日之间从盛夏到深秋,气候之剧变令人「意转迷」。

「信是」二字表示确信——这确实是岭南的特点,不必等到榕叶纷落莺声乱啼才是秋意,春中已有秋景。全诗以「朝—暮」的时间对比和「热—凉」的气温对比,写出了岭南气候的独特性。

总体评价
此诗以岭南气候的朝热暮凉为题材,写出了岭外生活的独特体验。一日之内经历两季,这种气候的急遽变化正是岭南的特色。全诗语言浅白而感受真切,有宋人纪行诗的写实风格。

相关诗词