闲中

宋 · 郑刚中

译文

须知造物有恩深

要知道造物主有深厚的恩典

遣我闲中见物心

让我在闲暇中体察万物的心意

掠水髙低鸥自在

掠过水面高低飞翔的鸥鸟自在逍遥

过花先后燕相寻

穿过花丛先后来去的燕子互相追寻

门前父老忽闻语

门前忽然听到父老的谈话

种罢今年常值阴

今年种完地后常常遇到阴天

秋熟瓮头添酿酒

秋收后在酒瓮上添上新酿的酒

异乡孤客与多斟

身在异乡的孤独旅客也多斟几杯

赏析

题解
此诗写闲中。须知造物有恩深,遣我闲中见物心。掠水髙低鸥自在,过花先后燕相寻。门前父老忽闻语,种罢今年常值阴。秋熟瓮头添酿酒,异乡孤客与多斟。

逐句解读
「须知造物有恩深」——须知造物有恩深。

「遣我闲中见物心」——遣我闲中见物心。

「掠水髙低鸥自在」——掠水高低鸥自在。

「过花先后燕相寻」——过花先后燕相寻。

「门前父老忽闻语」——门前父老忽闻语。

「种罢今年常值阴」——种罢今年常值阴。

「秋熟瓮头添酿酒」——秋熟瓮头添酿酒。

「异乡孤客与多斟」——异乡孤客与多斟。

艺术手法
此诗以闲中写造物之恩。

「遣我闲中见物心」写闲的好处——闲中可以见到万物之心,是闲的哲学。

「掠水髙低鸥自在」写鸥的自在——掠水高低飞翔。

「过花先后燕相寻」写燕的相寻——过花前后相随。鸥之自在与燕之相寻是闲中观察到的自然之美。

「门前父老忽闻语」写邻人的来访——门前父老忽闻语声。

「种罢今年常值阴」写天气——种完今年常逢阴雨,利于庄稼。

「秋熟瓮头添酿酒」写对丰收的期待——秋熟后瓮头添酿新酒。

「异乡孤客与多斟」写自慰——异乡孤客且多斟几杯。

总体评价
此诗以闲中写造物之恩,从鸥燕的自在到邻人的来访,从常值阴的喜雨到添酿酒的期待,写出了闲中对生活的感悟。全诗格调旷达,有苏轼闲居诗的从容。

相关诗词