闲兴

宋 · 郑刚中

译文

阴阴修竹小茅庐,足可安闲置老夫。

浓荫修竹间的小茅庐,足可以安闲地安置老夫我。

懒不观书蟫得计,贫唯煮菜鼠无图。

懒惰不看书让蠹虫得了计谋,贫穷只煮菜连老鼠也无从图谋。

吏今更肯来桥外,𫛳亦相疏远坐隅。

官吏如今更不肯到桥外来,猫头鹰也与我疏远远远地坐在角落。

阅遍华严方灌顶,焚香千古问毗卢。

读遍华严经才算灌顶开悟,焚香叩问千古的毗卢遮那佛。

赏析

题解
此诗写闲兴。阴阴修竹小茅庐,足可安闲置老夫。懒不观书蟫得计,贫唯煮菜鼠无图。吏今更肯来桥外,𫛳亦相疏远坐隅。阅遍华严方灌顶,焚香千古问毗卢。

逐句解读
「阴阴修竹小茅庐」——阴阴修竹小茅庐。

「足可安闲置老夫」——足可安闲置老夫。

「懒不观书蟫得计」——懒不观书蟫得计。

「贫唯煮菜鼠无图」——贫唯煮菜鼠无图。

「吏今更肯来桥外」——吏今更肯来桥外。

「𫛳亦相疏远坐隅」——𫛳亦相疏远坐隅。

「阅遍华严方灌顶」——阅遍华严方灌顶。

「焚香千古问毗卢」——焚香千古问毗卢。

艺术手法
此诗以闲兴写谪居的极致清寂。

「懒不观书蟫得计」写懒——懒不观书则蠹虫得计。以蟫虫之得计写自己的懒——懒到连书都不看了。

「贫唯煮菜鼠无图」写贫——贫到只煮菜而鼠也无图可窃。鼠无图写极度贫困——连老鼠都没有东西可偷。

「吏今更肯来桥外」写吏——吏如今更肯来桥外?意即吏不会来了。

「𫛳亦相疏远坐隅」写𫛳——𫛳鸟也疏远我坐于隅。用贾谊𫛳鸟入舍之典——𫛳鸟也疏远了,说明连不祥之鸟都不来了。

「阅遍华严方灌顶」写佛——阅遍华严经方才灌顶。

「焚香千古问毗卢」写焚香——焚香千古问毗卢佛。

总体评价
此诗以闲兴写谪居的极致清寂,从修竹茅庐的居处到懒不观书蟫得计的懒散,从鼠无图吏不来的清寂到𫛳鸟疏远的孤绝,写出了谪居的深层孤独与佛法的寄托。全诗含蓄深沉,有柳宗元谪居诗的寂寥。

相关诗词