仙人山寨至日

宋 · 郑刚中

译文

戍兵列栅半空苍,俯瞰嘉陵万仞江。

戍守兵士在半空苍茫中排列栅栏俯瞰万仞深的嘉陵江

山下不知传鼓角,天邉时见引旌幢。

山下不知不觉传来鼓角之声天边不时看到引导的旌旗幢盖

岁寒木落鸟穿屋,昼静帘垂云遶窗。

岁寒时节树叶凋落鸟儿穿过屋檐白天静寂帘幕低垂云气环绕窗前

教罢诸营无一事,锦腰催拍照金釭。

操练完毕各营无事可做锦腰舞女催拍对着金灯歌舞

赏析

题解
此诗写仙人山寨至日的景象。戍兵列栅半空,俯瞰万仞嘉陵江,山下鼓角相传,天边旌幢时见。岁寒木落鸟穿屋,昼静帘垂云绕窗,诸营无事教罢,军中歌舞娱乐。

逐句解读
「戍兵列栅半空苍,俯瞰嘉陵万仞江」——戍守的兵士在半空的苍茫中排列栅栏,俯瞰万仞深的嘉陵江。

「山下不知传鼓角,天邉时见引旌幢」——山下不知不觉传来鼓角之声,天边不时看到引导的旌旗幢盖。

「岁寒木落鸟穿屋,昼静帘垂云遶窗」——岁寒时节树叶凋落鸟儿穿过屋檐,白天静寂帘幕低垂云气环绕窗前。

「教罢诸营无一事,锦腰催拍照金釭」——操练完毕各营无事可做,锦腰舞女催拍对着金灯歌舞。

艺术手法
此诗以空间层次写山塞的雄险与闲逸。首联从高处写起,「半空苍」写山塞之高,「万仞江」写江水之深,气势雄壮。颔联从听觉和视觉写军事活动的存在但遥远。颈联转入近景,「木落」「鸟穿屋」写冬季荒凉,「帘垂」「云绕窗」写室内的安静。尾联以军中歌舞收束,「锦腰催拍」写舞女腰间锦带的摇曳,「照金釭」写灯光映照,由雄壮转为旖旎,刚柔相济。

总体评价
此诗以山塞的雄险与军营的闲逸构成对比,从高空俯瞰到窗前细观,从军事操练到歌舞娱乐,层次丰富。诗人在边塞军旅生活中发现了审美的可能性,将严酷的戍边生活写得既有气象又有情趣,格调独特。

相关诗词