夏夜用人韵

宋 · 郑刚中

译文

散员居事外,罪籍比刑余。

散职闲员处于事务之外,罪籍之身如同受过刑罚之人。

敢叹山樊热,惟惊岁月除。

岂敢感叹山中闷热,只惊觉岁月流逝。

城楼传漏远,河汉晓星疏。

城楼上传来远处的漏声,银河上晨星稀疏。

兀坐穷清景,明朝晓看书。

独自端坐穷尽清幽之景,到了明天早晨再读书。

赏析

题解
此诗写夏夜用人韵。散员居事外,罪籍比刑余。敢叹山樊热,惟惊岁月除。城楼传漏远,河汉晓星疏。兀坐穷清景,明朝晓看书。

逐句解读
「散员居事外」——散员居事外。

「罪籍比刑余」——罪籍比刑余。

「敢叹山樊热」——敢叹山樊热。

「惟惊岁月除」——惟惊岁月除。

「城楼传漏远」——城楼传漏远。

「河汉晓星疏」——河汉晓星疏。

「兀坐穷清景」——兀坐穷清景。

「明朝晓看书」——明朝晓看书。

艺术手法
此诗以夏夜写谪居的感慨。

「散员居事外」写闲散——散员无事。

「罪籍比刑余」写罪籍——如同刑余之人。

「敢叹山樊热」写不敢叹——岂敢感叹山中炎热。

「惟惊岁月除」写所惊——只惊岁月流逝。「敢」与「惟」形成对比——不敢叹热而只惊岁月,是对热的无所谓而对时间流逝的深切感慨。

「城楼传漏远」写夜深——远处传来城楼的更漏声。

「河汉晓星疏」写天将明——河汉中晨星稀疏。

「兀坐穷清景」写独坐——兀坐穷尽清景。

「明朝晓看书」写清晨——明早起来看书。

总体评价
此诗以夏夜写谪居的感慨,从散员罪籍的身份到岁月除的惊心,从城楼传漏的夜深到晓星稀疏的天明,写出了谪居夏夜的孤寂与对岁月的珍惜。全诗含蓄沉郁,有杜甫夜坐诗的深致。

相关诗词