夏夜小雨独坐

宋 · 郑刚中

译文

杜门惟一静,夏日不知长。

闭门只求一个静字,夏日里不觉时光漫长。

竹下小窗暗,灯前飞雨凉。

竹下小窗昏暗,灯前飘飞的雨带来凉意。

棋低无对手,饮少信中肠。

棋艺低微没有对手,饮酒不多却信已入衷肠。

此意此时节,寻眠未用忙。

这种心境这个时节,找寻睡眠不必匆忙。

赏析

题解
此诗写夏夜小雨独坐。杜门惟一静,夏日不知长。竹下小窗暗,灯前飞雨凉。棋低无对手,饮少信中肠。此意此时节,寻眠未用忙。

逐句解读
「杜门惟一静」——杜门惟一静。

「夏日不知长」——夏日不知长。

「竹下小窗暗」——竹下小窗暗。

「灯前飞雨凉」——灯前飞雨凉。

「棋低无对手」——棋低无对手。

「饮少信中肠」——饮少信中肠。

「此意此时节」——此意此时节。

「寻眠未用忙」——寻眠未用忙。

艺术手法
此诗以夏夜小雨写独坐的闲静。

「杜门惟一静」写闭门——只有一静。

「夏日不知长」写时间——夏日漫长而不觉。

「竹下小窗暗」写竹窗——竹下小窗昏暗。

「灯前飞雨凉」写雨——灯前飞雨带来凉意。暗与凉构成夏夜的气氛。

「棋低无对手」写棋——棋艺低而无对手,是孤独的自嘲。

「饮少信中肠」写酒——饮少而信中肠,是浅饮的闲适。

「此意此时节」写此意此时——此意只有此时节才有。

「寻眠未用忙」写安眠——寻眠不必忙碌。

总体评价
此诗以夏夜小雨写独坐的闲静,从杜门一静到夏日不觉,从竹窗暗雨凉到棋低饮少的闲适,写出了夏夜独坐的安宁。全诗短小精练,有王维独坐诗的禅意。

相关诗词