戏题秋香

宋 · 郑刚中

译文

香染鹅黄衣綷䌨

桂花的香气染着鹅黄花衣花瓣如丝绸般细碎作响

轻披环珮玉交加

轻盈的花朵仿佛披挂环珮如玉饰交加相碰

异哉秋气方凄冷

奇怪啊秋气正是凄冷之时

风露何能作此花

风露之严酷怎能培育出这样的花朵呢

赏析

题解
此诗为戏题秋香之作。秋香即桂花,诗人惊叹于桂花的色如鹅黄、香如环珮,而它偏偏开放在秋气凄冷之际,风露严酷,却能绽放出如此明艳芳馨的花朵。全诗以惊叹的语气赞美桂花的反季节之美。

逐句解读
「香染鹅黄衣綷䌨」——桂花的香气染着鹅黄色的花衣,花瓣如丝绸般发出细碎的声响。

「轻披环珮玉交加」——轻盈的花朵仿佛披挂着环珮,如玉饰交加相碰。

「异哉秋气方凄冷」——奇怪啊,秋天的气息正是凄冷之时。

「风露何能作此花」——风露之严酷怎能培育出这样的花朵来呢?

艺术手法
此诗前两句以通感手法写桂花之美,香气「染」色,将嗅觉转化为视觉;花瓣声如「綷䌨」,将视觉转化为听觉;

「环珮玉交加」以玉饰拟花,将花之形态与声音融合。后两句以反诘抒发惊叹,「异哉」直抒其惊,「何能作此花」以疑问表达不可思议之感。凄冷秋气与明艳桂花形成强烈对比,愈显桂花的珍贵与不凡。

总体评价
此诗以戏题的轻松笔调写对桂花的惊叹,前半工笔描摹其色香形,后半以反诘抒发感慨,由赏而惊。诗中将桂花的柔美与秋气的严酷并置,在对比中凸显了桂花的逆时之美——越是凄冷,越见其馨香,此中蕴含了对逆境中绽放之美的礼赞。

相关诗词