西邻桑间有隙地从可五丈其横五分之一荒蔓瓦砾之所聚也邻翁借予栽竹因赋之

宋 · 郑刚中

译文

荒园茅塞闭墙隈,多谢西邻借我开。

荒废的园子被茅草堵塞在墙角,多谢西邻老翁借给我开辟。

力课顽僮移断甓,小通幽径养苍苔。

费力督促顽皮的童子搬移碎砖,稍稍疏通幽径来养护苍苔。

种云无处容桤木,遮日聊须买竹栽。

种植之处没有空间容纳桤木,为了遮阳姑且需要买竹来栽。

十亩故乡松与菊,不须便望主人回。

故乡十亩地上的松树和菊花,不必就盼望着主人回去。

赏析

题解
此诗写西邻借地栽竹。荒园茅塞闭墙隈,多谢西邻借我开。力课顽僮移断甓,小通幽径养苍苔。种云无处容桤木,遮日聊须买竹栽。十亩故乡松与菊,不须便望主人回。

逐句解读
「荒园茅塞闭墙隈」——荒园茅塞闭墙隈。

「多谢西邻借我开」——多谢西邻借我开。

「力课顽僮移断甓」——力课顽僮移断甓。

「小通幽径养苍苔」——小通幽径养苍苔。

「种云无处容桤木」——种云无处容桤木。

「遮日聊须买竹栽」——遮日聊须买竹栽。

「十亩故乡松与菊」——十亩故乡松与菊。

「不须便望主人回」——不须便望主人回。

艺术手法
此诗以借地栽竹写谪居的苦中作乐。

「荒园茅塞闭墙隈」写荒园的景象——茅草堵塞墙角。

「多谢西邻借我开」写邻人的善意——借地让我开辟。

「力课顽僮移断甓」写劳动——督促顽童搬移断砖。

「小通幽径养苍苔」写造景——开出幽径养苍苔。

「种云无处容桤木」写地方的狭小——无处容桤木,桤木是高大之树。

「遮日聊须买竹栽」写栽竹的目的——聊以遮日。

「十亩故乡松与菊」写对故乡的怀念——故乡有松菊十亩。

「不须便望主人回」写不期盼归乡——不必急于望归。

总体评价
此诗以借地栽竹写谪居的苦中作乐,从荒园的开辟到幽径的营造,从买竹遮日到故乡松菊,写出了谪居中的自适与对故乡的怀念。全诗格调清雅,有杜甫草堂诗的自适。

相关诗词