吾乡城外北室宛转皆亭园自北门外南彻浮桥最为游春胜地因清明念之赋此

宋 · 郑刚中

译文

短墙疏竹小园亭,记得东风婺女城。

矮墙疏竹间的小园亭,还记得婺女城中的东风。

久酝菖蒲催祓禊,半肥梅子待清明。

久酿的菖蒲酒催促着祓禊之礼,半肥的梅子等待着清明时节。

桥边沙印骄骢迹,水外花藏醉客声。

桥边沙地上印着骄马的蹄迹,水外花丛中传来醉客的歌声。

年少不知身觧老,曾将豪气与春争。

年少时不知自身终将衰老,曾经凭豪气与春天争胜。

赏析

题解
此诗写清明忆乡。短墙疏竹小园亭,记得东风婺女城。久酝菖蒲催祓禊,半肥梅子待清明。桥边沙印骄骢迹,水外花藏醉客声。年少不知身觧老,曾将豪气与春争。

逐句解读
「短墙疏竹小园亭」——短墙疏竹小园亭。

「记得东风婺女城」——记得东风婺女城。

「久酝菖蒲催祓禊」——久酝菖蒲催祓禊。

「半肥梅子待清明」——半肥梅子待清明。

「桥边沙印骄骢迹」——桥边沙印骄骢迹。

「水外花藏醉客声」——水外花藏醉客声。

「年少不知身觧老」——年少不知身将老。

「曾将豪气与春争」——曾将豪气与春争。

艺术手法
此诗以清明忆乡写今昔之叹。

「短墙疏竹小园亭」写故居的景致——短墙疏竹中的小园亭。

「记得东风婺女城」写对故乡婺女城的记忆——东风中的婺女城。

「久酝菖蒲催祓禊」写清明前的准备——菖蒲酒催着祓禊。

「半肥梅子待清明」写清明前的物候——梅子半肥等待清明。菖蒲与梅子是清明的标志。

「桥边沙印骄骢迹」写春游的热闹——桥边沙上印着骏马的蹄迹。

「水外花藏醉客声」写春游的喧哗——花丛中藏着醉客的笑声。

「年少不知身觧老,曾将豪气与春争」写少时的豪迈——不知身将老去,曾以豪气与春争胜。

总体评价
此诗以清明忆乡写今昔之叹,从短墙疏竹的故居到东风婺女城的记忆,从骄骢醉客的热闹到豪气与春争的少时,写出了对故乡春色的深切怀念。全诗含蓄深婉,有陆游忆乡诗的感慨。

相关诗词